{"id":31166,"date":"2025-02-16T10:04:12","date_gmt":"2025-02-16T10:04:12","guid":{"rendered":"https:\/\/alger16.dz\/?p=31166"},"modified":"2025-02-16T10:04:14","modified_gmt":"2025-02-16T10:04:14","slug":"des-auteurs-algeriens-et-europeens-animent-a-alger-les-15e-rencontres-euro-algeriennes-des-ecrivains","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/alger16.dz\/?p=31166","title":{"rendered":"Des auteurs alg\u00e9riens et europ\u00e9ens animent \u00e0 Alger les 15e Rencontres Euro-Alg\u00e9riennes des \u00e9crivains"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Des auteurs alg\u00e9riens et europ\u00e9ens ont anim\u00e9, samedi \u00e0 Alger, les 15e Rencontres Euro-Alg\u00e9riennes des \u00e9crivains (REE), organis\u00e9es par la D\u00e9l\u00e9gation de l’Union europ\u00e9enne en Alg\u00e9rie autour du th\u00e8me de, \u00ab\u00a0La repr\u00e9sentation de la ville dans la litt\u00e9rature\u00a0\u00bb.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Accueillies \u00e0 Alger, ces 15e rencontres ont \u00e9t\u00e9 ouvertes par l’ambassadeur de la D\u00e9l\u00e9gation de l’Union europ\u00e9enne en Alg\u00e9rie, M. Diego Mellado Pascua, en pr\u00e9sence de nombre d’auteurs et d’\u00e9diteurs alg\u00e9riens, ainsi que de plusieurs repr\u00e9sentants de diff\u00e9rentes missions diplomatiques accr\u00e9dit\u00e9es \u00e0 Alger.<\/p>\n\n\n\n

Dans son allocution d’ouverture, l’ambassadeur de la D\u00e9l\u00e9gation de l’Union europ\u00e9enne a mis en exergue l’importance de ces 15e rencontres, qui mettent en lumi\u00e8re l'\u00a0\u00bbimportance du dialogue interculturel et la richesse des liens litt\u00e9raires entre l’Europe et l’Alg\u00e9rie\u00a0\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Lors de cet \u00e9v\u00e9nement, deux conf\u00e9rences ont abord\u00e9 les th\u00e9matiques, d’abord de, \u00ab\u00a0La litt\u00e9rature comme m\u00e9moire vivante des villes et t\u00e9moin de leurs transformations sociales et culturelles\u00a0\u00bb, anim\u00e9e par, l’anthropologue et architecte italien Franco La Cecla, l’auteure alg\u00e9rienne, Keltoum Saali et son compatriote, l’\u00e9crivain, Kaci Djerbib, ensuite, \u00ab\u00a0La ville, personnage litt\u00e9raire \u00e0 part enti\u00e8re\u00a0\u00bb, d\u00e9velopp\u00e9e par l’auteure Bulgaro-belge, Irina Papancheva et les auteurs alg\u00e9rien Samir Toumi et Salah Badis.<\/p>\n\n\n\n

Tout en insistant sur la n\u00e9cessit\u00e9 de r\u00e9tablir la ville dans ses rep\u00e8res historico-culturels originels, les intervenants du premier panel ont mis en valeur l’apport de la litt\u00e9rature dans la pr\u00e9servation de la m\u00e9moire et de l'\u00a0\u00bbADN de la ville\u00a0\u00bb, th\u00e9\u00e2tre et r\u00e9ceptacle d’une succession d’\u00e9v\u00e9nements historiques et culturels et lieu o\u00f9 s’imprime une m\u00e9moire collective ind\u00e9l\u00e9bile, appuyant, en partie, leur propos sur leurs propres ouvrages, \u00ab\u00a0Contre l’Architecture\u00a0\u00bb (2014) de Franco La Cecla, \u00ab\u00a0Le mimosa de d\u00e9cembre\u00a0\u00bb (2011) et \u00ab\u00a0La ville aux yeux d’or\u00a0\u00bb (2021) de Keltoum Saali, ainsi que \u00ab\u00a0M’dina, fragments de villes et autres lieux\u00a0\u00bb (2023) de Kaci Djerbib.<\/p>\n\n\n\n

Le deuxi\u00e8me panel a consist\u00e9 en le r\u00f4le d\u00e9terminant de la ville dans la construction d’un personnage romanesque, la n\u00e9cessit\u00e9 pour l’auteur de s'\u00a0\u00bb\u00e9loigner de tout jugement\u00a0\u00bb susceptible d’entraver le cours du projet \u00e9tant pr\u00e9cis\u00e9e, les conf\u00e9renciers, ont expliqu\u00e9 les contenus de leurs r\u00e9cits dans \u00ab\u00a0She, the island\u00a0\u00bb(2017) et \u00ab\u00a0Brussels Naked\u00a0\u00bb (2022) pour Irina Papancheva, \u00ab\u00a0Alger , le cri\u00a0\u00bb (2021) pour Samir Toumi et \u00ab\u00a0Des choses qui arrivent\u00a0\u00bb de Salah Badis -traduit de l’Arabe par Lotfi Nia- (2023), rappelant que \u00a0\u00bb la ville n\u2019\u00e9tait pas une fin en soi, mais qu\u2019elle vivait \u00e0 travers les personnages qui l\u2019animaient \u00ab\u00a0.<\/p>\n\n\n\n

Organis\u00e9 en collaboration avec les services culturels des Etats membres de l’Union europ\u00e9enne (UE) repr\u00e9sent\u00e9s en Alg\u00e9rie, les 15e Rencontres Euro-Alg\u00e9riennes des \u00e9crivains constituent un \u00ab\u00a0espace privil\u00e9gi\u00e9 d’\u00e9changes et de r\u00e9flexion sur le r\u00f4le de la ville comme source d’inspiration litt\u00e9raire\u00a0\u00bb, offrant aux \u00e9crivains des deux rives de la M\u00e9diterran\u00e9e, l’occasion d’apporter leurs perspectives et de partager leurs exp\u00e9riences sur la mani\u00e8re dont ils appr\u00e9hendent la ville dans leurs romans et r\u00e9cits litt\u00e9raires<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Des auteurs alg\u00e9riens et europ\u00e9ens ont anim\u00e9, samedi \u00e0 Alger, les 15e Rencontres Euro-Alg\u00e9riennes des \u00e9crivains (REE), organis\u00e9es par la D\u00e9l\u00e9gation de l’Union europ\u00e9enne en Alg\u00e9rie autour du th\u00e8me de, \u00ab\u00a0La repr\u00e9sentation de la ville dans la litt\u00e9rature\u00a0\u00bb. Accueillies \u00e0 Alger, ces 15e rencontres ont \u00e9t\u00e9 ouvertes par l’ambassadeur de […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":31167,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[40],"tags":[1188],"class_list":["post-31166","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-culture","tag-rencontres-euro-algeriennes-des-ecrivains"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/alger16.dz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/31166","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/alger16.dz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/alger16.dz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alger16.dz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alger16.dz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=31166"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/alger16.dz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/31166\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":31168,"href":"https:\/\/alger16.dz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/31166\/revisions\/31168"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alger16.dz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/31167"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/alger16.dz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=31166"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/alger16.dz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=31166"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/alger16.dz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=31166"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}