{"id":36312,"date":"2025-04-08T01:00:12","date_gmt":"2025-04-08T01:00:12","guid":{"rendered":"https:\/\/alger16.dz\/?p=36312"},"modified":"2025-04-08T01:00:15","modified_gmt":"2025-04-08T01:00:15","slug":"journee-du-manuscrit-arabe-les-operations-de-restauration-et-de-numerisation-mises-en-avant","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/alger16.dz\/?p=36312","title":{"rendered":"Journ\u00e9e du manuscrit arabe: Les op\u00e9rations de restauration et de num\u00e9risation mises en avant"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Le ministre de la Culture et des Arts, Zouhir Ballalou, s’est f\u00e9licit\u00e9, dimanche dernier \u00e0 Alger, du d\u00e9roulement des op\u00e9rations de restauration et de num\u00e9risation des manuscrits en Alg\u00e9rie, les qualifiant d’essentielles pour la protection et la conservation de ces tr\u00e9sors qui font partie int\u00e9grante du patrimoine national.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u00c0 l’occasion de la Journ\u00e9e arabe du manuscrit (4 avril), M. Ballalou a visit\u00e9 le service des manuscrits et le laboratoire de la Biblioth\u00e8que nationale d’Alg\u00e9rie (BNA), d\u00e9couvrant de pr\u00e9cieux manuscrits tout en s’informant sur les processus de restauration en cours. Le ministre a pr\u00e9cis\u00e9 que \u00ab\u00a0ces op\u00e9rations sont r\u00e9alis\u00e9es gr\u00e2ce \u00e0 des techniques avanc\u00e9es, sous la supervision d’experts, et concernent actuellement un tiers de ces tr\u00e9sors\u00a0\u00bb. Il a ajout\u00e9 que \u00ab\u00a0la restauration et la num\u00e9risation d’un tiers des manuscrits est un exploit dont nous sommes fiers\u00a0\u00bb, annon\u00e7ant un programme visant \u00e0 restaurer 30 000 documents manuscrits cette ann\u00e9e. Il a aussi indiqu\u00e9 que l’ann\u00e9e pr\u00e9c\u00e9dente, la BNA et le Centre national des manuscrits (CNM) d’Adrar avaient restaur\u00e9 17 000 documents, et que ces efforts se poursuivent. Les op\u00e9rations b\u00e9n\u00e9ficient de la collaboration des minist\u00e8res de la Culture et des Arts, des Affaires religieuses, et du Centre national des archives, avec un accent sur la protection contre la vente illicite et le pillage.
La BNA abrite un tr\u00e9sor d’ouvrages rares, comprenant 10 000 manuscrits r\u00e9partis entre la BNA et le CNM d’Adrar. M. Ballalou a \u00e9galement soulign\u00e9 l’importance de soutenir ces efforts en impliquant les \u00e9tudiants de l’\u00c9cole nationale sup\u00e9rieure de conservation et de restauration des biens culturels pour former des techniciens.
Il a appel\u00e9 les propri\u00e9taires de manuscrits \u00e0 collaborer avec la BNA et le CNM pour prot\u00e9ger ce patrimoine, rappelant la perte de nombreux manuscrits durant la p\u00e9riode coloniale. En outre, il a annonc\u00e9 que l’Alg\u00e9rie avait inscrit deux manuscrits au Registre M\u00e9moire du monde de l’Unesco : \u00ab\u00a0Al-Mustamlah min Kitab Al-Takmila\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0Al-Qanun fi Al-Tibb\u00a0\u00bb. Mme Benyahia Fatouma, responsable du service des manuscrits, a pr\u00e9cis\u00e9 que la BNA compte 6 902 manuscrits, le plus ancien datant du IIe si\u00e8cle de l’H\u00e9gire, \u00e9crit sur de la peau de gazelle en calligraphie Kufi irakienne.
Le ministre a \u00e9galement mentionn\u00e9 la r\u00e9cente inscription de \u00ab\u00a0l’art de l’ornementation avec des bijoux en argent \u00e9maill\u00e9 de l’habit f\u00e9minin de Kabylie\u00a0\u00bb sur la liste du patrimoine culturel immat\u00e9riel de l’Unesco, affirmant que cela repr\u00e9sente un pas important en diplomatie culturelle. M. Ballalou a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 que deux dossiers concernant le patrimoine culturel immat\u00e9riel, le zellige et l’habit et bijoux kabyles, ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9pos\u00e9s pour examen par l’Unesco Le minist\u00e8re pr\u00e9voit \u00e9galement de soumettre 12 dossiers relatifs au patrimoine culturel mat\u00e9riel pour mettre \u00e0 jour la liste indicative inscrite au nom de l’Alg\u00e9rie. Enfin, le ministre a soulign\u00e9 que ces initiatives contribuent \u00e0 la \u00ab\u00a0s\u00e9curit\u00e9 culturelle\u00a0\u00bb et \u00e0 la protection du patrimoine national alg\u00e9rien, tout en int\u00e9grant ce patrimoine dans la dynamique socio\u00e9conomique du pays.
Cheklat Meriem<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le ministre de la Culture et des Arts, Zouhir Ballalou, s’est f\u00e9licit\u00e9, dimanche dernier \u00e0 Alger, du d\u00e9roulement des op\u00e9rations de restauration et de num\u00e9risation des manuscrits en Alg\u00e9rie, les qualifiant d’essentielles pour la protection et la conservation de ces tr\u00e9sors qui font partie int\u00e9grante du patrimoine national. \u00c0 l’occasion […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":36313,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[40],"tags":[2235],"class_list":["post-36312","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-culture","tag-journee-du-manuscrit-arabe"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/alger16.dz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/36312","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/alger16.dz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/alger16.dz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alger16.dz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alger16.dz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=36312"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/alger16.dz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/36312\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":36314,"href":"https:\/\/alger16.dz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/36312\/revisions\/36314"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alger16.dz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/36313"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/alger16.dz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=36312"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/alger16.dz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=36312"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/alger16.dz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=36312"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}