{"id":43282,"date":"2025-07-01T17:06:58","date_gmt":"2025-07-01T17:06:58","guid":{"rendered":"https:\/\/alger16.dz\/?p=43282"},"modified":"2025-08-19T19:44:13","modified_gmt":"2025-08-19T19:44:13","slug":"allocution-du-president-de-la-republique-a-la-conference-internationale-sur-le-financement-du-developpement","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/alger16.dz\/?p=43282","title":{"rendered":"Allocution du pr\u00e9sident de la R\u00e9publique \u00e0 la Conf\u00e9rence internationale sur le financement du d\u00e9veloppement"},"content":{"rendered":"\n

<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Le pr\u00e9sident de la R\u00e9publique, M. Abdelmadjid Tebboune, a adress\u00e9, mardi, une allocution aux participants \u00e0 la 4e Conf\u00e9rence internationale sur le financement du d\u00e9veloppement (FfD4), qui se tient \u00e0 S\u00e9ville, prononc\u00e9e en son nom par le Premier ministre, M. Nadir Larbaoui, lors de la s\u00e9ance pl\u00e9ni\u00e8re. <\/strong><\/p>\n\n\n\n

En voici la traduction APS :<\/p>\n\n\n\n

\u00ab\u00a0Au nom d’Allah, Cl\u00e9ment et Mis\u00e9ricordieux,Monsieur le pr\u00e9sident du Gouvernement du Royaume d’Espagne, M. Pedro Sanchez,Monsieur le Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral de l’Organisation des Nations Unies, M. Antonio Guterres,Monsieur le pr\u00e9sident de l’Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale des Nations Unies, M. Phil\u00e9mon Yang,Excellences,Mesdames et Messieurs, Cette quatri\u00e8me Conf\u00e9rence internationale sur le financement du d\u00e9veloppement se tient dans une conjoncture internationale o\u00f9 le foss\u00e9 de d\u00e9veloppement entre les pays se creuse, le fardeau de la dette s’alourdit, sans parler de l’impact des retomb\u00e9es du changement climatique sur les \u00e9conomies de plusieurs pays et de l’aggravation des conflits et des guerres, y compris ce qui se passe au Moyen-Orient, en particulier en Palestine occup\u00e9e et \u00e0 Ghaza meurtrie, en proie \u00e0 un g\u00e9nocide contre le peuple palestinien fr\u00e8re qui lutte pour le recouvrement de ses droits l\u00e9gitimes et l’\u00e9tablissement de son Etat ind\u00e9pendant avec El Qods pour capitale. <\/p>\n\n\n\n

Monsieur le pr\u00e9sident,Mesdames et Messieurs, Dans ce contexte politique et \u00e9conomique complexe et erratique, nous aspirons \u00e0 ce que cette conf\u00e9rence soit un tournant d\u00e9cisif pour le renouvellement de notre engagement commun \u00e0 passer \u00e0 une nouvelle \u00e9tape d’action collective efficace \u00e0 travers la formulation de conclusions audacieuses et op\u00e9rationnelles pour une refonte du syst\u00e8me financier international, qui n’est plus adapt\u00e9 aux mutations majeures que conna\u00eet le monde aujourd’hui et ne peut plus r\u00e9pondre aux exigences du d\u00e9veloppement durable. Un syst\u00e8me qui consacre des dysfonctionnements structurels qui accentuent la marginalisation des pays en d\u00e9veloppement et compromettent leurs chances d’atteindre les Objectifs de d\u00e9veloppement durable \u00e0 l’horizon 2030.<\/p>\n\n\n\n

Cette ambition l\u00e9gitime trouve sa justification dans l’injustice subie par le continent africain, encore accabl\u00e9 par des d\u00e9fis ardus en raison de la raret\u00e9 des sources de financement du d\u00e9veloppement et de l’alourdissement du fardeau de la dette, notamment en raison des co\u00fbts du service de la dette et de ses int\u00e9r\u00eats qui sont cinq (5) fois sup\u00e9rieurs aux montants obtenus aupr\u00e8s des banques multilat\u00e9rales de d\u00e9veloppement, ce qui compromet l’efficacit\u00e9 de ses efforts de d\u00e9veloppement et l’entra\u00eene dans une spirale marqu\u00e9e par la hausse des co\u00fbts de financement, la baisse du capital-investissement et une transformation structurelle limit\u00e9e, r\u00e9duisant ainsi sa capacit\u00e9 \u00e0 garantir la stabilit\u00e9 et \u00e0 contribuer, \u00e0 la hauteur requise, \u00e0 la r\u00e9alisation du bien-\u00eatre commun.<\/p>\n\n\n\n

La dette ext\u00e9rieure croissante constitue l’un des principaux obstacles qui entravent les pays du continent africain, ce qui rend imp\u00e9ratif le lancement d’initiatives mondiales d’urgence pour traiter la probl\u00e9matique de la dette, notamment \u00e0 travers des mesures d\u00e9cisives, dont l’all\u00e8gement du fardeau de la dette et son exon\u00e9ration totale pour certains pays.Nous sommes convaincus que le syst\u00e8me multilat\u00e9ral doit ancrer les principes de justice et d’\u00e9quit\u00e9 au service des int\u00e9r\u00eats de tous les Etats membres des Nations Unies, sans exclusive. C’est pourquoi, nous avons aujourd’hui un besoin imp\u00e9rieux d’une refonte de l’architecture financi\u00e8re mondiale, tout en permettant aux pays en d\u00e9veloppement de participer \u00e0 la gouvernance des institutions financi\u00e8res mondiales, afin que les structures d\u00e9cisionnelles refl\u00e8tent les r\u00e9alit\u00e9s d’un monde multipolaire garantissant le financement du d\u00e9veloppement pour tous les pays.<\/p>\n\n\n\n

A cet effet, nous soutenons la cr\u00e9ation d’un cadre de travail onusien visant \u00e0 rem\u00e9dier aux failles dans la structure de la dette et \u00e0 proposer des options pratiques et \u00e9quitables pour traiter la question de la soutenabilit\u00e9 de la dette.A ce titre, j’appelle, depuis cette tribune, \u00e0 trouver des solutions d’urgence \u00e0 la notation financi\u00e8re biais\u00e9e, qui co\u00fbte cher \u00e0 plusieurs pays africains, en adoptant des m\u00e9thodes de notation plus transparentes et plus \u00e9quitables. Dans ce contexte, nous nous f\u00e9licitons de la cr\u00e9ation d’une agence de notation financi\u00e8re africaine ind\u00e9pendante que nous souhaitons voir activ\u00e9e dans les plus brefs d\u00e9lais. <\/p>\n\n\n\n

Monsieur le pr\u00e9sident,Mesdames et Messieurs, Outre la crise de la dette, l’imposition de cadres r\u00e9glementaires et de normes rigides aux pays b\u00e9n\u00e9ficiaires de l’aide au d\u00e9veloppement entrave la mise en \u0153uvre de leurs projets prioritaires et limite l’efficacit\u00e9 de la coop\u00e9ration internationale. Aussi, nous appelons \u00e0 l’adoption de politiques plus souples et r\u00e9alistes dans l’orientation de ces aides, fond\u00e9es sur le partenariat et l’entente mutuelle, au lieu des diktats et des conditions pr\u00e9alables qui ne tiennent pas compte des sp\u00e9cificit\u00e9s nationales et des contextes locaux.A ce propos, je voudrais r\u00e9affirmer l’importance de promouvoir la coop\u00e9ration internationale pour le d\u00e9veloppement et de renforcer la solidarit\u00e9 entre les peuples, notamment \u00e0 travers la r\u00e9activation du r\u00f4le des cadres internationaux pertinents, \u00e0 l’instar du Forum sur le financement du d\u00e9veloppement et du Forum sur la coop\u00e9ration pour le d\u00e9veloppement, en tant que m\u00e9canismes internationaux inclusifs, contribuant au succ\u00e8s des initiatives prises en soutien au d\u00e9veloppement.<\/p>\n\n\n\n

Je ne manquerai pas de rappeler qu’en d\u00e9pit de leur importance, les financements priv\u00e9s ne peuvent pas remplacer les aides publiques au d\u00e9veloppement, notamment dans les pays souffrant d’une vuln\u00e9rabilit\u00e9 \u00e9conomique ou d’une faiblesse de l’infrastructure.Par cons\u00e9quent, compter sur le secteur priv\u00e9 pour financer le d\u00e9veloppement ne sera pas suffisant, \u00e0 moins qu’il ne soit accompagn\u00e9 d’un engagement international fort en faveur du renforcement des aides publiques au d\u00e9veloppement et du soutien aux capacit\u00e9s des pays les moins d\u00e9velopp\u00e9s et des pays pauvres \u00e0 construire des \u00e9conomies solides et inclusives, capables de r\u00e9pondre aux aspirations de leurs peuples.Dans ce cadre, je voudrais, devant votre auguste assembl\u00e9e, saluer les acquis consacr\u00e9s, tel l’engagement des pays d\u00e9velopp\u00e9s \u00e0 consacrer 0,7% de leur revenu national brut comme aide au d\u00e9veloppement au profit des pays en voie de d\u00e9veloppement. Il s’agit l\u00e0 d’un indicateur positif porteur d’espoir et de cr\u00e9dibilit\u00e9 en mati\u00e8re de solidarit\u00e9 internationale.Je voudrais aussi saluer les efforts visant \u00e0 r\u00e9duire les activit\u00e9s financi\u00e8res illicites, ainsi que les mesures visant \u00e0 \u00e9liminer les paradis fiscaux et les failles favorisant les flux financiers illicites. <\/p>\n\n\n\n

Monsieur le pr\u00e9sident,Mesdames et Messieurs, L’Alg\u00e9rie a fait du d\u00e9veloppement durable et de la solidarit\u00e9 internationale des piliers essentiels de sa politique ext\u00e9rieure, \u00e0 travers sa contribution permanente aux efforts de d\u00e9veloppement sur le continent africain dans divers cadres de coop\u00e9ration bilat\u00e9raux et multilat\u00e9raux, ainsi que par son plein engagement dans la concr\u00e9tisation de l’int\u00e9gration continentale via plusieurs projets.De plus, mon pays \u0153uvre actuellement, par le biais de l’Agence alg\u00e9rienne de coop\u00e9ration internationale pour la solidarit\u00e9 et le d\u00e9veloppement, \u00e0 soutenir les infrastructures, la sant\u00e9, l’\u00e9ducation, l’\u00e9nergie et d’autres projets de d\u00e9veloppement dans plusieurs pays africains, auxquels elle a consacr\u00e9 pas moins d’un (1) milliard de dollars.En adoptant une politique financi\u00e8re fond\u00e9e sur la mobilisation de ses ressources propres, mon pays a r\u00e9ussi \u00e0 s’affranchir totalement du fardeau de la dette ext\u00e9rieure, ce qui lui permet de jouer un r\u00f4le actif dans l’aide aux pays qui continuent de crouler sous les dettes accumul\u00e9es, lesquelles constituent un obstacle aux objectifs de d\u00e9veloppement durable.Pour conclure, je voudrais souligner la n\u00e9cessit\u00e9 de passer de la phase du diagnostic \u00e0 celle de l’initiative concr\u00e8te, en trouvant les solutions \u00e0 m\u00eame de financer le d\u00e9veloppement, souhaitant que cette conf\u00e9rence marque le d\u00e9part d’un processus de d\u00e9veloppement global r\u00e9pondant \u00e0 notre conviction que le bien-\u00eatre commun est d\u00e9sormais une exigence fondamentale et non pas un choix secondaire, dont la r\u00e9alisation passe imp\u00e9rativement par la r\u00e9duction du foss\u00e9 de d\u00e9veloppement et des disparit\u00e9s entre les pays, pour la cr\u00e9ation d’un environnement international permettant de prendre en charge les diff\u00e9rents d\u00e9fis et crises que conna\u00eet notre monde aujourd’hui.<\/p>\n\n\n\n

Je vous remercie pour votre aimable attention\u00a0\u00bb.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le pr\u00e9sident de la R\u00e9publique, M. Abdelmadjid Tebboune, a adress\u00e9, mardi, une allocution aux participants \u00e0 la 4e Conf\u00e9rence internationale sur le financement du d\u00e9veloppement (FfD4), qui se tient \u00e0 S\u00e9ville, prononc\u00e9e en son nom par le Premier ministre, M. Nadir Larbaoui, lors de la s\u00e9ance pl\u00e9ni\u00e8re. En voici la […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":43283,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[63],"tags":[228],"class_list":["post-43282","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-economie","tag-abdelmadjid-tebboune"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/alger16.dz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/43282","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/alger16.dz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/alger16.dz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alger16.dz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alger16.dz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=43282"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/alger16.dz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/43282\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":43286,"href":"https:\/\/alger16.dz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/43282\/revisions\/43286"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alger16.dz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/43283"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/alger16.dz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=43282"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/alger16.dz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=43282"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/alger16.dz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=43282"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}