{"id":5141,"date":"2023-11-19T11:06:47","date_gmt":"2023-11-19T11:06:47","guid":{"rendered":"https:\/\/alger16.dz\/?p=5141"},"modified":"2023-11-19T11:11:42","modified_gmt":"2023-11-19T11:11:42","slug":"rencontre-poetique-a-alger-autour-de-loeuvre-de-si-mohand-u-mhand","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/alger16.dz\/?p=5141","title":{"rendered":"Rencontre po\u00e9tique \u00e0 Alger autour de l\u2019\u0153uvre de Si Mohand U M\u2019Hand"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>Une rencontre en hommage au po\u00e8te alg\u00e9rien Si Mohand U M\u2019Hand a \u00e9t\u00e9 anim\u00e9e, samedi \u00e0 Alger, par un collectif de conteuses et po\u00e9tesses qui ont \u00e9voqu\u00e9 la grandeur de l\u2019homme au verbe cisel\u00e9 et au b\u00e2ton de p\u00e8lerin dans ses errances existentielles.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"580\" height=\"350\" src=\"https:\/\/alger16.dz\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/cu-9.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-5143\" srcset=\"https:\/\/alger16.dz\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/cu-9.jpg 580w, https:\/\/alger16.dz\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/cu-9-300x181.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 580px) 100vw, 580px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Accueillie au Palais des Rais (Bastion 23), la rencontre, \u00ab\u00a0Isefra, po\u00e8mes de Si Mohand U M\u2019Hand\u00a0\u00bb, a \u00e9t\u00e9 organis\u00e9e suite \u00e0 l\u2019initiative de la conteuse, po\u00e9tesse et auteure, Hanifa Hamouche qui a choisi une dizaine de textes du po\u00e8te, faisant l\u2019unanimit\u00e9 aupr\u00e8s de ses cons\u0153urs Djedjiga Derriche (\u00e9galement professeure), Mina Belmihoub, Karima Imkhellaf et Hamida Ferroukhi, qui, ensemble, ont donn\u00e9 vie \u00e0 de beaux ateliers lyriques.<\/p>\n\n\n\n<p>D\u00e9clam\u00e9es dans la langue d\u2019origine (le Kabyle) par Karima Imkhellaf et traduites vers l\u2019Alg\u00e9rois et le Fran\u00e7ais par respectivement Mina Belmihoub et Hanifa Hamouche, les dix po\u00e9sies pr\u00e9sent\u00e9es ont interrog\u00e9 le divin, \u00e0 travers l\u2019espace et le temps sur l\u2019adversit\u00e9 de la vie et la condition humaine soumise alors aux pratiques barbares de l&rsquo;occupation fran\u00e7aise.<\/p>\n\n\n\n<p>L\u2019\u00e9vocation par Djedjiga Derriche du parcours et de l\u2019\u0153uvre de Si Mohand U M\u2019hand, figure embl\u00e9matique de la culture et de la po\u00e9sie kabyle de la fin du XIXe si\u00e8cle avec un court rappel sur le triple drame qu\u2019il a subi, a permis \u00e0 l\u2019assistance de la profoneur et l\u2019ampleur des bouleversements survenus dans sa vie, car d\u00e9racin\u00e9 et seul, il avait choisi l\u2019errance et la th\u00e9rapie de la parole pour unique mod\u00e8le de vie.<\/p>\n\n\n\n<p>En effet, contraint d\u2019abord par l\u2019arm\u00e9e coloniale de quitter la maison avec sa famille et aller vivre ailleurs, le barde vit bien apr\u00e8s, le village qui l\u2019avait alors accueilli ras\u00e9 par les troupes du tristement c\u00e9l\u00e8bre g\u00e9n\u00e9ral Randon, pour vivre encore, quelques temps plus tard, l\u2019assassinat de son p\u00e8re par l\u2019arm\u00e9e coloniale, une autre trag\u00e9die qui le marquera \u00e0 jamais.<\/p>\n\n\n\n<p>Avec une voix suave, Hamida Ferroukhi a interpr\u00e9t\u00e9 en a cappella, une berceuse d\u00e9di\u00e9e \u00e0 toutes les mamans et \u00ab\u00a0Ts\u2019ghennigh\u2019ts I Mohand U M\u2019Hand Amokrane nech\u2019Chou\u00e2ra\u00a0\u00bb (Je chante cet air \u00e0 Si Mohand U M\u2019Hand, le plus grand de tous les po\u00e8tes), chant \u00e9logieux \u00e0 l\u2019endroit du po\u00e8te-p\u00e8lerin de Mohand Ouzegu\u00e8ne (1911-1972), repris plus tard par Sami El Djazairi (1945-1987).<\/p>\n\n\n\n<p>Les conteuses et po\u00e9tesses se sont relay\u00e9es, 75mn durant, invitant l\u2019assistance \u00e0 m\u00e9diter une \u0153uvre sage et mesur\u00e9e, que Si Mohand U M\u2019Hand, a d\u00e9ploy\u00e9 dans des th\u00e9matiques en lien avec l&rsquo;exil, l&rsquo;amour, la terre natale, le destin, la mal\u00e9diction, le d\u00e9sespoir ou encore la r\u00e9silience face \u00e0 l\u2019adversit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p>Photographie d\u2019une \u00e9poque o\u00f9 les alg\u00e9riens vivaient au rythme des exactions, des brimades, des crimes et des g\u00e9nocides que perp\u00e9trait l\u2019arm\u00e9e coloniale fran\u00e7aise au quotidien, les textes, avec leur densit\u00e9 aux contenus empreints de r\u00e9alisme et de cr\u00e9ativit\u00e9 de celui qui a jur\u00e9 de ne jamais r\u00e9p\u00e9ter deux fois le m\u00eame po\u00e8me, ont \u00e9t\u00e9 confi\u00e9s aux bons soins de la m\u00e9moire populaire qui a veill\u00e9 \u00e0 leur conservation.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00ab\u00a0La po\u00e9sie de Si Mohand U M\u2019Hand fait l\u2019objet de plusieurs \u00e9tudes universitaires et acad\u00e9miques, il conviendrait peut-\u00eatre de proposer son inscription sur la liste du patrimoine national immat\u00e9riel\u00a0\u00bb, ont estim\u00e9 plusieurs intervenants durant le d\u00e9bat qui a suivi la rencontre.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Une rencontre en hommage au po\u00e8te alg\u00e9rien Si Mohand U M\u2019Hand a \u00e9t\u00e9 anim\u00e9e, samedi \u00e0 Alger, par un collectif de conteuses et po\u00e9tesses qui ont \u00e9voqu\u00e9 la grandeur de l\u2019homme au verbe cisel\u00e9 et au b\u00e2ton de p\u00e8lerin dans ses errances existentielles. Accueillie au Palais des Rais (Bastion 23), [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":5143,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[40,62],"tags":[],"class_list":["post-5141","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-culture","category-le-savez-vous"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/alger16.dz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5141","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/alger16.dz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/alger16.dz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alger16.dz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alger16.dz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5141"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/alger16.dz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5141\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5144,"href":"https:\/\/alger16.dz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5141\/revisions\/5144"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alger16.dz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/5143"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/alger16.dz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5141"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/alger16.dz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5141"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/alger16.dz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5141"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}