{"id":51956,"date":"2025-10-06T00:12:00","date_gmt":"2025-10-06T00:12:00","guid":{"rendered":"https:\/\/alger16.dz\/?p=51956"},"modified":"2025-10-06T02:15:29","modified_gmt":"2025-10-06T02:15:29","slug":"marina-fujimaki-troisieme-secretaire-de-lambassade-du-japon-en-algerie-a-alger16-sur-le-plan-culturel-lalgerie-et-le-japon-se-rapprochent","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/alger16.dz\/?p=51956","title":{"rendered":"Marina Fujimaki (troisi\u00e8me secr\u00e9taire de l\u2019Ambassade du Japon en Alg\u00e9rie) \u00e0 Alger16 : \u00abSur le plan culturel, l\u2019Alg\u00e9rie et le Japon se rapprochent\u00bb"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Entretien r\u00e9alis\u00e9 par G. Salah Eddine<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Alger16 : <\/strong>Le stand du Japon est encore pr\u00e9sent cette ann\u00e9e au FIBDA. Une sp\u00e9cificit\u00e9 concernant la participation de cette ann\u00e9e ?
Marina Fujimaki : <\/strong>Oui, cette ann\u00e9e, \u00e0 l\u2019occasion du FIBDA, nous avons organis\u00e9 un concours de manga Alg\u00e9rie\u2013Japon. Nous exposons ici les meilleures \u0153uvres s\u00e9lectionn\u00e9es par un jury mixte alg\u00e9rien et japonais. Nous proposons \u00e9galement des ateliers de manga anim\u00e9s par l\u2019artiste mangaka Tetsuya Kazumi. C\u2019est une formidable opportunit\u00e9 pour le public alg\u00e9rien de d\u00e9couvrir de pr\u00e8s l\u2019art et les techniques du manga japonais.<\/p>\n\n\n\n

La jeunesse alg\u00e9rienne semble tr\u00e8s attir\u00e9e par la culture japonaise. Comment l\u2019expliquez-vous ?
<\/strong>Ce n\u2019est pas uniquement le manga qui attire : la culture japonaise dans son ensemble \u2014 arts visuels, gastronomie, traditions, innovations \u2014 fascine les publics \u00e9trangers. Beaucoup de Japonais ne r\u00e9alisent pas encore combien les Alg\u00e9riens sont passionn\u00e9s par nos cr\u00e9ations. Des rendez-vous comme le FIBDA permettent justement de mettre en lumi\u00e8re cette passion et de cr\u00e9er un espace d\u2019\u00e9changes authentiques entre nos deux pays.<\/p>\n\n\n\n

Justement, qu\u2019avez-vous pens\u00e9 des \u0153uvres r\u00e9alis\u00e9es par les participants alg\u00e9riens ?
<\/strong>Nous avons invit\u00e9 plusieurs mangakas japonais \u00e0 d\u00e9couvrir les cr\u00e9ations alg\u00e9riennes et ils ont \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s agr\u00e9ablement surpris par la qualit\u00e9 et l\u2019originalit\u00e9 des dessins. Le niveau artistique est impressionnant. Cela prouve que la passion pour le manga en Alg\u00e9rie s\u2019accompagne d\u2019un v\u00e9ritable talent cr\u00e9atif et qu\u2019il existe un potentiel consid\u00e9rable pour d\u00e9velopper des passerelles professionnelles et artistiques entre nos deux pays.<\/p>\n\n\n\n

Outre le manga, quels autres aspects de la culture japonaise souhaitez-vous promouvoir en Alg\u00e9rie ?
<\/strong>Nous constatons qu\u2019un grand nombre d\u2019Alg\u00e9riens souhaitent apprendre la langue japonaise pour mieux comprendre nos contenus culturels, notamment les mangas et l\u2019animation. Or, le nombre d\u2019\u00e9coles et de centres d\u2019enseignement du japonais reste encore limit\u00e9 en Alg\u00e9rie. C\u2019est \u00e0 la fois un d\u00e9fi et une opportunit\u00e9 : renforcer l\u2019apprentissage du japonais permettrait de multiplier les \u00e9changes culturels, universitaires et professionnels. Nous esp\u00e9rons que ce type d\u2019initiatives contribuera \u00e0 \u00e9largir l\u2019offre et \u00e0 rapprocher encore davantage nos deux cultures.<\/p>\n\n\n\n

Comment \u00e9valuez-vous aujourd\u2019hui la relation entre l\u2019Alg\u00e9rie et le Japon ?
<\/strong>Nos deux pays sont g\u00e9ographiquement \u00e9loign\u00e9s. Je trouve cependant que sur le plan culturel, l\u2019Alg\u00e9rie et le Japon se rapprochent. Ces initiatives communes montrent que la relation culturelle est dynamique et prometteuse. Nous souhaitons poursuivre et intensifier ces efforts, car la culture est souvent la meilleure porte d\u2019entr\u00e9e vers une coop\u00e9ration plus large dans les domaines \u00e9ducatifs, \u00e9conomiques et technologiques.<\/p>\n\n\n\n

Un pont culturel \u00e0 consolider\u2026
<\/strong>La participation du Japon au FIBDA illustre la vitalit\u00e9 d\u2019une coop\u00e9ration culturelle qui d\u00e9passe les distances g\u00e9ographiques. \u00c0 travers des concours, des ateliers et, \u00e0 l\u2019avenir, un soutien accru \u00e0 l\u2019enseignement de la langue japonaise, l\u2019ambassade du Japon entend continuer \u00e0 renforcer le dialogue avec la jeunesse alg\u00e9rienne et \u00e0 encourager la d\u00e9couverte mutuelle des deux cultures.
G. S. E.<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Entretien r\u00e9alis\u00e9 par G. Salah Eddine Alger16 : Le stand du Japon est encore pr\u00e9sent cette ann\u00e9e au FIBDA. Une sp\u00e9cificit\u00e9 concernant la participation de cette ann\u00e9e ?Marina Fujimaki : Oui, cette ann\u00e9e, \u00e0 l\u2019occasion du FIBDA, nous avons organis\u00e9 un concours de manga Alg\u00e9rie\u2013Japon. Nous exposons ici les meilleures […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":51958,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-51956","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-a-la-une-2"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/alger16.dz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/51956","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/alger16.dz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/alger16.dz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alger16.dz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alger16.dz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=51956"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/alger16.dz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/51956\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":51962,"href":"https:\/\/alger16.dz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/51956\/revisions\/51962"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alger16.dz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/51958"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/alger16.dz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=51956"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/alger16.dz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=51956"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/alger16.dz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=51956"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}