{"id":54873,"date":"2026-02-13T19:06:27","date_gmt":"2026-02-13T19:06:27","guid":{"rendered":"https:\/\/alger16.dz\/?p=54873"},"modified":"2026-04-11T21:16:16","modified_gmt":"2026-04-11T21:16:16","slug":"allocution-du-president-de-la-republique-devant-le-comite-des-chefs-detat-et-de-gouvernement-africains-sur-le-changement-climatique","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/alger16.dz\/?p=54873","title":{"rendered":"Allocution du pr\u00e9sident de la R\u00e9publique devant le Comit\u00e9 des chefs d’Etat et de Gouvernement africains sur le changement climatique"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Le pr\u00e9sident de la R\u00e9publique, M. Abdelmadjid Tebboune, a adress\u00e9, vendredi \u00e0 Addis-Abeba, une allocution aux participants aux travaux du Comit\u00e9 des chefs d’Etat et de Gouvernement africains sur le changement climatique (CAHOSCC), lue par le Premier ministre, M. Sifi Ghrieb, dont voici la traduction APS :<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u00abAu nom d’Allah, Cl\u00e9ment et Mis\u00e9ricordieux,<\/p>\n\n\n\n

Pri\u00e8re et paix sur le plus noble des Messagers,<\/p>\n\n\n\n

Excellences, Messieurs les Chefs d’Etat et de Gouvernement,<\/p>\n\n\n\n

Monsieur le pr\u00e9sident de la Commission de l’Union africaine,<\/p>\n\n\n\n

Mesdames et Messieurs,<\/p>\n\n\n\n

Permettez-moi, tout d\u2019abord, d\u2019adresser mes remerciements et de dire ma profonde gratitude \u00e0 Son Excellence, Dr William Samoei Ruto, pr\u00e9sident de la R\u00e9publique du Kenya, pays fr\u00e8re, pour son aimable invitation \u00e0 la tenue de cette importante r\u00e9union. Mes remerciements vont \u00e9galement \u00e0 M. Mahmoud Ali Youssouf, pr\u00e9sident de la Commission de l’Union africaine (UA), pour ses efforts soutenus au service de nos causes continentales.<\/p>\n\n\n\n

Je tiens aussi \u00e0 adresser mes chaleureuses f\u00e9licitations au Premier ministre \u00e9thiopien, M. Abiy Ahmed, \u00e0 l’occasion de l’organisation par son pays de la 39e session du Sommet de l’Union, en leur souhaitant \u00e0 tous plein succ\u00e8s et en leur r\u00e9it\u00e9rant notre soutien total.<\/p>\n\n\n\n

Mesdames et Messieurs,<\/p>\n\n\n\n

Les effets d\u00e9l\u00e9t\u00e8res du changement climatique se sont transform\u00e9s en un v\u00e9ritable obstacle entravant le processus de d\u00e9veloppement, en particulier dans notre continent africain, qui fait face au manque de financements n\u00e9cessaires \u00e0 l’adaptation climatique, dans un contexte marqu\u00e9 par la hausse de l’inflation mondiale et l’endettement de nombre de nos pays \u00e0 des niveaux insoutenables. Cette r\u00e9alit\u00e9 est devenue un facteur d’exacerbation des conflits, d’aggravation de la pauvret\u00e9 et d’augmentation des in\u00e9galit\u00e9s, en particulier dans les pays les moins d\u00e9velopp\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n

L\u2019\u00e9norme paradoxe est que l’Afrique, qui n’a historiquement contribu\u00e9 qu’\u00e0 une part infime des \u00e9missions mondiales de carbone, est celle qui souffre le plus des cons\u00e9quences du changement climatique et qui b\u00e9n\u00e9ficie le moins du financement climatique indispensable pour investir dans des projets d’adaptation et de r\u00e9silience.<\/p>\n\n\n\n

Pis encore, nous faisons aujourd’hui face \u00e0 des pressions pour sacrifier notre s\u00e9curit\u00e9 alimentaire et \u00e9nerg\u00e9tique afin de supporter le fardeau des pays qui n\u2019assument pas leurs responsabilit\u00e9s historiques en invoquant leurs priorit\u00e9s strat\u00e9giques.<\/p>\n\n\n\n

Nous ne saurions ignorer ici les mesures commerciales unilat\u00e9rales, d\u00e9pourvues de tout fondement scientifique prouvant leur efficacit\u00e9 dans la lutte contre le changement climatique, alors que les \u00e9tudes confirment leurs effets \u00e9conomiques et financiers d\u00e9vastateurs sur la capacit\u00e9 de nos pays en d\u00e9veloppement \u00e0 financer leurs politiques de d\u00e9veloppement.<\/p>\n\n\n\n

Il est inacceptable d\u2019avoir \u00e0 subir les cons\u00e9quences de tendances protectionnistes de parties ext\u00e9rieures, alors que ces m\u00eames parties se d\u00e9robent \u00e0 leurs responsabilit\u00e9s \u00e9videntes.<\/p>\n\n\n\n

Ce que nous avons observ\u00e9 lors de la derni\u00e8re session de la conf\u00e9rence des parties (COP30), \u00e9maill\u00e9e de tentatives de r\u00e9\u00e9criture des principes de l’Accord de Paris, est une preuve \u00e9loquente du dangereux d\u00e9rapage dans lequel certains pays d\u00e9velopp\u00e9s cherchent \u00e0 entra\u00eener nos \u00e9conomies.<\/p>\n\n\n\n

Nous affirmons depuis cette tribune que le respect effectif des engagements climatiques est tributaire de la r\u00e9alisation d’une v\u00e9ritable justice climatique, incarnant les principes d’\u00e9quit\u00e9 et de responsabilit\u00e9s communes, mais diff\u00e9renci\u00e9es, ainsi que de la n\u00e9cessit\u00e9 pour les pays d\u00e9velopp\u00e9s de mener les efforts mondiaux, en r\u00e9duisant leurs \u00e9missions et en fournissant le soutien financier et technologique n\u00e9cessaire aux pays en d\u00e9veloppement, notamment africains.<\/p>\n\n\n\n

De m\u00eame, la r\u00e9alisation d’une transition \u00e9nerg\u00e9tique juste et le renforcement de la r\u00e9silience face aux chocs climatiques n\u00e9cessitent des m\u00e9canismes de financement plus flexibles et mieux adapt\u00e9s, capables de combler le manque de ressources et d’accompagner les lourdes charges financi\u00e8res, en tenant compte des exigences du d\u00e9veloppement durable et de la responsabilit\u00e9 historique qui incombe aux \u00e9conomies d\u00e9velopp\u00e9es dans la d\u00e9gradation climatique actuelle.<\/p>\n\n\n\n

Mesdames et Messieurs,<\/p>\n\n\n\n

L’Alg\u00e9rie souligne la n\u00e9cessit\u00e9 de pr\u00e9server la coh\u00e9sion du groupe africain lors des prochaines n\u00e9gociations internationales, d’\u0153uvrer pour une transition juste b\u00e9n\u00e9ficiant \u00e0 l’ensemble de nos pays, tout en s’\u00e9cartant des approches individuelles qui ignorent une r\u00e9alit\u00e9 immuable dans notre continent, l’adoption d’une position unifi\u00e9e \u00e9tant la voie id\u00e9ale pour d\u00e9fendre nos int\u00e9r\u00eats communs, b\u00e2tir des partenariats internationaux et r\u00e9gionaux ambitieux, accro\u00eetre les financements destin\u00e9s \u00e0 nos pays et faciliter le transfert technologique pour faire face au dilemme climatique persistant.<\/p>\n\n\n\n

Dans ce contexte, cette approche doit tenir compte des circonstances nationales et des capacit\u00e9s disparates de nos pays, notamment \u00e0 la lumi\u00e8re du recul notable du financement international. Face aux difficult\u00e9s croissantes rencontr\u00e9es par nos \u00e9conomies dans les \u00e9quations climatique et commerciale, il est devenu imp\u00e9ratif d’adopter une d\u00e9marche qui r\u00e9ponde r\u00e9ellement \u00e0 nos besoins et qui encourage les initiatives r\u00e9gionales et continentales, ainsi que la coop\u00e9ration Sud-Sud.<\/p>\n\n\n\n

Comme contribution \u00e0 cet effort continental, l’Alg\u00e9rie a travaill\u00e9 au lancement d\u2019une initiative visant \u00e0 cr\u00e9er une force civile africaine pour faire face aux catastrophes naturelles, assurant une r\u00e9ponse imm\u00e9diate et efficace et apportant le soutien n\u00e9cessaire aux pays impact\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n

Dans les domaines de l’\u00e9nergie et de la gestion des ressources hydriques, l\u2019Alg\u00e9rie entend cr\u00e9er une synergie et une coop\u00e9ration bilat\u00e9rale et r\u00e9gionale pour renforcer les capacit\u00e9s des pays voisins et \u00e9changer les meilleures pratiques, dont le projet d’interconnexion \u00e9nerg\u00e9tique avec les pays du Sahel et l’initiative d’extension et de r\u00e9habilitation du barrage vert, qui comprend la mise en valeur de 4,7 millions d’hectares et la r\u00e9habilitation de 500.000 hectares, entre autres opportunit\u00e9s importantes visant \u00e0 renforcer notre viabilit\u00e9 et le bien-\u00eatre de nos peuples.<\/p>\n\n\n\n

Monsieur le Pr\u00e9sident,<\/p>\n\n\n\n

Notre continent a toujours \u00e9t\u00e9 une source intarissable de richesses, dont les peuples ont \u00e9t\u00e9 priv\u00e9s des d\u00e9cennies durant, en raison de politiques coloniales racistes. Il lui appartient aujourd’hui d\u2019occuper la place qui sied \u00e0 son potentiel et \u00e0 son histoire, \u00e0 la lumi\u00e8re d’un syst\u00e8me international multilat\u00e9ral aspirant \u00e0 r\u00e9aliser la justice climatique et \u00e0 garantir le droit au d\u00e9veloppement.<\/p>\n\n\n\n

Pour atteindre cet objectif, nous devons faire en sorte que les acquis de notre d\u00e9veloppement ne se perdent pas dans le flux des mutations g\u00e9opolitiques effr\u00e9n\u00e9es. L’Alg\u00e9rie, pour sa part, est pr\u00eate \u00e0 contribuer par tous ses moyens \u00e0 la r\u00e9alisation de ce noble objectif.<\/p>\n\n\n\n

Je vous remercie pour votre attention\u00bb.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le pr\u00e9sident de la R\u00e9publique, M. Abdelmadjid Tebboune, a adress\u00e9, vendredi \u00e0 Addis-Abeba, une allocution aux participants aux travaux du Comit\u00e9 des chefs d’Etat et de Gouvernement africains sur le changement climatique (CAHOSCC), lue par le Premier ministre, M. Sifi Ghrieb, dont voici la traduction APS : \u00abAu nom d’Allah, […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":54874,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[36],"tags":[228,4501,4502],"class_list":["post-54873","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualites","tag-abdelmadjid-tebboune","tag-allocution","tag-cahoscc"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/alger16.dz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/54873","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/alger16.dz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/alger16.dz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alger16.dz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alger16.dz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=54873"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/alger16.dz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/54873\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":54875,"href":"https:\/\/alger16.dz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/54873\/revisions\/54875"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alger16.dz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/54874"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/alger16.dz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=54873"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/alger16.dz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=54873"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/alger16.dz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=54873"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}