{"id":55029,"date":"2026-02-14T17:27:56","date_gmt":"2026-02-14T17:27:56","guid":{"rendered":"https:\/\/alger16.dz\/?p=55029"},"modified":"2026-04-11T21:16:16","modified_gmt":"2026-04-11T21:16:16","slug":"allocution-du-president-de-la-republique-sur-le-rapport-du-cps-de-lua","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/alger16.dz\/?p=55029","title":{"rendered":"Allocution du pr\u00e9sident Tebboune sur le rapport du CPS de l’UA : \u00abB\u00e2tir une Afrique s\u00fbre, stable et prosp\u00e8re\u00bb"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Le pr\u00e9sident de la R\u00e9publique, M. Abdelmadjid Tebboune, a adress\u00e9, samedi \u00e0 Addis-Abeba, une allocution aux participants \u00e0 une s\u00e9ance consacr\u00e9e \u00e0 l’examen du rapport du Conseil de paix et de s\u00e9curit\u00e9 (CPS) de l’Union africaine (UA) sur l’\u00e9tat de la paix et de la s\u00e9curit\u00e9 en Afrique, dans le cadre des travaux de la 39e session ordinaire du Sommet de l’UA, lue par le Premier ministre, M. Sifi Ghrieb. En voici la traduction APS :<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u00abAu nom d’Allah, Cl\u00e9ment et Mis\u00e9ricordieux,<\/p>\n\n\n\n

Pri\u00e8re et paix sur le plus noble des Messagers,<\/p>\n\n\n\n

Monsieur le pr\u00e9sident,<\/p>\n\n\n\n

Excellences, Messieurs les chefs d’Etat et de Gouvernement,<\/p>\n\n\n\n

Monsieur le pr\u00e9sident de la Commission de l’Union africaine,<\/p>\n\n\n\n

Mesdames et Messieurs,<\/p>\n\n\n\n

Je tiens, tout d’abord, \u00e0 saluer les efforts du pr\u00e9sident de la R\u00e9publique arabe d’Egypte, pays fr\u00e8re, M. Abdel Fattah Al-Sissi, durant sa pr\u00e9sidence du Conseil de paix et de s\u00e9curit\u00e9 pour ce mois, ainsi que l’important rapport qu’il a pr\u00e9sent\u00e9 dans un contexte d\u00e9licat marqu\u00e9 par des complexit\u00e9s g\u00e9opolitiques et des pressions s\u00e9curitaires accrues, mettant \u00e0 l’\u00e9preuve notre volont\u00e9 collective de consacrer la paix et la stabilit\u00e9 \u00e0 travers notre continent. Ce contexte suscite une inqui\u00e9tude grandissante quant \u00e0 ses r\u00e9percussions n\u00e9gatives sur la paix, la s\u00e9curit\u00e9 et le d\u00e9veloppement dans les pays de notre continent, nous incitant \u00e0 redoubler d’efforts et \u00e0 \u0153uvrer, main dans la main, pour y faire face avec responsabilit\u00e9 et solidarit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Mesdames et Messieurs,<\/p>\n\n\n\n

Face \u00e0 la poursuite de la d\u00e9gradation de la situation s\u00e9curitaire et humanitaire dans l’Est de la R\u00e9publique d\u00e9mocratique du Congo, o\u00f9 l’escalade des actes de violence menace l’unit\u00e9 de ce pays fr\u00e8re et la stabilit\u00e9 de l’ensemble de la r\u00e9gion des Grands Lacs, l’Alg\u00e9rie r\u00e9affirme son plein soutien \u00e0 la souverainet\u00e9 et \u00e0 l’int\u00e9grit\u00e9 territoriale de la R\u00e9publique d\u00e9mocratique du Congo et appelle \u00e0 la cessation imm\u00e9diate des hostilit\u00e9s, ainsi qu’au renforcement des solutions politiques africaines, dans le cadre des processus de m\u00e9diation r\u00e9gionaux et continentaux en place.<\/p>\n\n\n\n

Au Sahel, les menaces terroristes s’entrecroisent avec la criminalit\u00e9 transfrontali\u00e8re organis\u00e9e, sur fond de crises \u00e9conomiques et de d\u00e9fis climatiques qui aggravent la fragilit\u00e9 des Etats et des soci\u00e9t\u00e9s, ce qui d\u00e9montre que les approches traditionnelles pour faire face \u00e0 cette situation ne sont plus suffisantes. L’Alg\u00e9rie rel\u00e8ve la n\u00e9cessit\u00e9 d’adopter une approche globale et int\u00e9gr\u00e9e, tenant compte de l’\u00e9troite intrication entre s\u00e9curit\u00e9 et d\u00e9veloppement, car l’on ne saurait parler de lutte contre l’extr\u00e9misme violent sans s’attaquer aux racines socio\u00e9conomiques qui l’alimentent et sans offrir de v\u00e9ritables perspectives de d\u00e9veloppement durable \u00e0 la jeunesse de la r\u00e9gion, tout en insistant sur le respect de la souverainet\u00e9 des Etats concern\u00e9s et le soutien \u00e0 leurs capacit\u00e9s nationales \u00e0 asseoir l’autorit\u00e9 de l’Etat et \u00e0 prot\u00e9ger leurs fronti\u00e8res et de leurs populations.<\/p>\n\n\n\n

En ce qui concerne l’Etat de Libye, pays fr\u00e8re, nous r\u00e9it\u00e9rons notre soutien constant au processus politique inter-libyen, ainsi qu’aux efforts continentaux et onusiens visant \u00e0 rapprocher les points de vue entre les fr\u00e8res libyens. Mon pays se f\u00e9licite de la signature, par le pr\u00e9sident du Conseil pr\u00e9sidentiel libyen, de la Charte de la r\u00e9conciliation nationale, soulignant que l’unique issue \u00e0 cette crise qui s’\u00e9ternise, r\u00e9side dans l’organisation d’\u00e9lections libres et transparentes et le retrait complet et imm\u00e9diat de toutes les forces \u00e9trang\u00e8res et des mercenaires, de mani\u00e8re \u00e0 garantir l’unit\u00e9 et la souverainet\u00e9 de la Libye.<\/p>\n\n\n\n

Quant au Soudan, nous exprimons notre profonde consternation face \u00e0 la trag\u00e9die humanitaire et aux violations sans pr\u00e9c\u00e9dent, tout en saluant le r\u00f4le central de l’UA dans ses efforts de r\u00e8glement de la crise. Nous appelons, depuis cette tribune, \u00e0 un cessez-le-feu imm\u00e9diat et au lancement d’un dialogue national inter-soudanais, souverain et inclusif, \u00e0 m\u00eame de mettre fin \u00e0 l’effusion de sang et de r\u00e9pondre aux aspirations du peuple soudanais \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9, \u00e0 la stabilit\u00e9 et une vie digne, tout en r\u00e9affirmant notre soutien aux initiatives africaines et \u00e0 la feuille de route du Gouvernement de transition.<\/p>\n\n\n\n

L’Alg\u00e9rie suit \u00e9galement avec une profonde inqui\u00e9tude les man\u0153uvres et les tensions pr\u00e9valant dans la r\u00e9gion de la Corne de l’Afrique, et insiste sur la n\u00e9cessit\u00e9 de respecter la souverainet\u00e9 et l’int\u00e9grit\u00e9 territoriale des Etats et de r\u00e9gler les diff\u00e9rends par des moyens pacifiques \u00e0 travers un dialogue constructif dans le cadre des m\u00e9canismes de l’UA.<\/p>\n\n\n\n

S’agissant du processus de d\u00e9colonisation au Sahara occidental, la d\u00e9l\u00e9gation de mon pays r\u00e9affirme son soutien aux efforts d\u00e9ploy\u00e9s par l’Organisation des Nations Unies en vue de parvenir \u00e0 une solution politique juste, durable, applicable et mutuellement acceptable, conform\u00e9ment aux buts et principes de la Charte des Nations Unies et aux r\u00e9solutions pertinentes du Conseil de s\u00e9curit\u00e9, tout en soulignant l’importance de poursuivre un engagement constructif dans le processus politique sous l’\u00e9gide de l’ONU et d’appuyer le r\u00f4le du Repr\u00e9sentant personnel du Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral, pour contribuer au renforcement de la paix, de la s\u00e9curit\u00e9 et de la stabilit\u00e9 dans la r\u00e9gion.<\/p>\n\n\n\n

Mesdames et Messieurs,<\/p>\n\n\n\n

Les ing\u00e9rences \u00e9trang\u00e8res ill\u00e9gitimes demeurent parmi les principaux facteurs attisant l’instabilit\u00e9 et entravant les processus de r\u00e8glement des conflits et de construction d\u00e9mocratique sur le continent, d’o\u00f9 la n\u00e9cessit\u00e9 d’une position africaine unifi\u00e9e et ferme pour y faire face, partant de notre responsabilit\u00e9 collective envers nos peuples.<\/p>\n\n\n\n

La r\u00e9ponse \u00e0 ces d\u00e9fis requiert la pleine op\u00e9rationnalisation de l’Architecture africaine de paix et de s\u00e9curit\u00e9, ainsi que la traduction concr\u00e8te du principe des +solutions africaines aux probl\u00e8mes africains+, \u00e0 travers le soutien au retour \u00e0 l’ordre constitutionnel, le renforcement du dialogue politique, l’op\u00e9rationnalisation de la Force africaine en attente (FAA) et la garantie de l’autonomie financi\u00e8re des op\u00e9rations de maintien de la paix, notamment par le soutien au Fonds pour la paix de l’Union africaine, afin de garantir l’ind\u00e9pendance de notre d\u00e9cision politique.<\/p>\n\n\n\n

En conclusion, l’Alg\u00e9rie r\u00e9it\u00e8re son engagement constant envers les principes ancr\u00e9s dans les textes fondateurs de l’Union africaine et la Charte des Nations Unies, notamment \u00e0 travers sa qualit\u00e9 de membre du Conseil de paix et de s\u00e9curit\u00e9 de l’Union africaine, assurant continuer \u00e0 soutenir les solutions pacifiques aux conflits en Afrique et \u00e0 renforcer les efforts collectifs de lutte contre le terrorisme et l’extr\u00e9misme violent, dans le cadre de la solidarit\u00e9 africaine, seule voie pour b\u00e2tir une Afrique s\u00fbre, stable et prosp\u00e8re.<\/p>\n\n\n\n

Je vous remercie de votre aimable attention\u00bb.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le pr\u00e9sident de la R\u00e9publique, M. Abdelmadjid Tebboune, a adress\u00e9, samedi \u00e0 Addis-Abeba, une allocution aux participants \u00e0 une s\u00e9ance consacr\u00e9e \u00e0 l’examen du rapport du Conseil de paix et de s\u00e9curit\u00e9 (CPS) de l’Union africaine (UA) sur l’\u00e9tat de la paix et de la s\u00e9curit\u00e9 en Afrique, dans le […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":55095,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[36],"tags":[228,4501,1280,922],"class_list":["post-55029","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualites","tag-abdelmadjid-tebboune","tag-allocution","tag-cps","tag-ua"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/alger16.dz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/55029","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/alger16.dz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/alger16.dz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alger16.dz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alger16.dz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=55029"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/alger16.dz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/55029\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":55096,"href":"https:\/\/alger16.dz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/55029\/revisions\/55096"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alger16.dz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/55095"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/alger16.dz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=55029"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/alger16.dz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=55029"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/alger16.dz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=55029"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}