{"id":55117,"date":"2026-02-15T14:31:48","date_gmt":"2026-02-15T14:31:48","guid":{"rendered":"https:\/\/alger16.dz\/?p=55117"},"modified":"2026-04-11T21:16:16","modified_gmt":"2026-04-11T21:16:16","slug":"allocution-du-president-de-la-republique-concernant-letude-relative-aux-repercussions-de-la-qualification-du-colonialisme-comme-crime-contre-lhumanite","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/alger16.dz\/?p=55117","title":{"rendered":"Allocution du pr\u00e9sident de la R\u00e9publique concernant l’\u00e9tude relative aux r\u00e9percussions de la qualification du colonialisme comme crime contre l’humanit\u00e9"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Le pr\u00e9sident de la R\u00e9publique, M. Abdelmadjid Tebboune, a adress\u00e9, dimanche lors du 39e Sommet de l’Union africaine (UA) \u00e0 Addis-Abeba, une allocution concernant l’\u00e9tude relative aux r\u00e9percussions de la qualification du colonialisme comme crime contre l’humanit\u00e9, ainsi que la qualification de certains actes commis durant l’\u00e9poque de l’esclavage, de la d\u00e9portation et de la colonisation en tant qu’actes de g\u00e9nocide \u00e0 l’encontre des peuples d’Afrique, lue par le Premier ministre, M. Sifi Ghrieb, dont voici la traduction APS:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u00ab\u00a0Au nom d’Allah, Cl\u00e9ment et Mis\u00e9ricordieux,<\/p>\n\n\n\n

Pri\u00e8re et paix sur le plus noble des Messagers,<\/p>\n\n\n\n

Monsieur le Pr\u00e9sident,<\/p>\n\n\n\n

Excellences,<\/p>\n\n\n\n

Mesdames, Messieurs,<\/p>\n\n\n\n

L’Alg\u00e9rie pr\u00e9sente, \u00e0 l’entame de son allocution, ses sinc\u00e8res f\u00e9licitations et sa haute consid\u00e9ration \u00e0 la Commission du droit international de l’Union Africaine pour l’\u00e9tude rigoureuse et approfondie qu’elle a r\u00e9alis\u00e9e, laquelle constitue un apport qualitatif et d’une importance majeure dans le processus de r\u00e9flexion juridique africaine collective.<\/p>\n\n\n\n

Cette \u00e9tude intervient en application directe de la d\u00e9cision 934 adopt\u00e9e par notre Conf\u00e9rence lors de sa pr\u00e9c\u00e9dente session, afin de mettre en lumi\u00e8re les cons\u00e9quences juridiques d\u00e9coulant de la qualification du colonialisme comme crime contre l’humanit\u00e9, et de la caract\u00e9risation de certaines pratiques li\u00e9es \u00e0 l’\u00e8re de l’esclavage, de la d\u00e9portation forc\u00e9e et de la colonisation en tant qu’actes assimilables au crime de g\u00e9nocide \u00e0 l’encontre des peuples africains.<\/p>\n\n\n\n

Tout en saluant cet effort scientifique et juridique distingu\u00e9, l’Alg\u00e9rie r\u00e9affirme son soutien absolu et ind\u00e9fectible \u00e0 toutes les initiatives de la Commission de l’UA et ses organes juridiques comp\u00e9tents, visant \u00e0 ancrer une approche juridique claire et explicite qui inscrit le colonialisme parmi les crimes internationaux les plus graves, de mani\u00e8re \u00e0 renforcer les principes de reddition de compte, \u00e0 consacrer le principe de la non-impunit\u00e9 et \u00e0 contribuer \u00e0 l’\u00e9tablissement d’une justice historique \u00e9quitable.<\/p>\n\n\n\n

L’Alg\u00e9rie appelle \u00e9galement \u00e0 consacrer une reconnaissance internationale explicite, sans \u00e9quivoque, de la part des organisations onusiennes et des puissances coloniales, de la nature criminelle des pratiques ayant inclus l’esclavage, la d\u00e9portation forc\u00e9e, le nettoyage ethnique, la torture, le d\u00e9placement et la pers\u00e9cution syst\u00e9matique, des pratiques qui se sont singularis\u00e9es par leur ampleur et leur brutalit\u00e9 dans l’histoire humaine moderne.<\/p>\n\n\n\n

Monsieur le Pr\u00e9sident,<\/p>\n\n\n\n

Mesdames et Messieurs,<\/p>\n\n\n\n

Forte de son exp\u00e9rience nationale douloureuse, qui s’est \u00e9tendue sur plus de cent trente-deux ann\u00e9es d’un colonialisme de peuplement d’une extr\u00eame brutalit\u00e9, l’Alg\u00e9rie exprime sa pleine disponibilit\u00e9 \u00e0 mettre \u00e0 la disposition des organes juridiques africains comp\u00e9tents, les documents, preuves mat\u00e9rielles et t\u00e9moignages historiques fiables en sa possession.<\/p>\n\n\n\n

Ces donn\u00e9es mettent en \u00e9vidence l’ampleur des atrocit\u00e9s et des violations graves commises pour \u00e9touffer la r\u00e9sistance du peuple alg\u00e9rien, y compris le recours \u00e0 une r\u00e9pression \u00e0 grande \u00e9chelle et \u00e0 l’utilisation de moyens et de m\u00e9thodes prohib\u00e9s par le Droit international.<\/p>\n\n\n\n

Dans le cadre du mandat confi\u00e9 \u00e0 mon pays, aux c\u00f4t\u00e9s du Togo, de l’Afrique du Sud et du Ghana, pour assurer le suivi de la mise en \u0153uvre de la d\u00e9cision 934 au titre des activit\u00e9s th\u00e9matiques de l’Union africaine (UA) pour l’ann\u00e9e 2025, l’Alg\u00e9rie a pris l’initiative, en coop\u00e9ration avec la Commission de l’UA, d’organiser une conf\u00e9rence internationale de haut niveau les 30 novembre et 1er d\u00e9cembre 2025 avec pour th\u00e8me \u00ab\u00a0Crimes du colonialisme en Afrique: vers une r\u00e9paration des injustices historiques par la criminalisation du colonialisme\u00a0\u00bb, conf\u00e9rence qui a connu une large participation de ministres des Affaires \u00e9trang\u00e8res, d’experts en droit international, outre des historiens et des universitaires d’Afrique, d’Europe, des Am\u00e9riques et de la r\u00e9gion des Cara\u00efbes.<\/p>\n\n\n\n

Les d\u00e9bats approfondis ont \u00e9t\u00e9 sanctionn\u00e9s par l’adoption de \u00ab\u00a0l’Appel d’Alger\u00a0\u00bb qui renferme une s\u00e9rie de recommandations, notamment:<\/p>\n\n\n\n

L’appel \u00e0 la reconnaissance officielle des crimes coloniaux, et une action s\u00e9rieuse pour l’inscription explicite de la criminalisation du colonialisme dans les r\u00e8gles du droit international.<\/p>\n\n\n\n

Renforcer les m\u00e9canismes de documentation des crimes coloniaux et de pr\u00e9servation de la m\u00e9moire historique africaine comme partie int\u00e9grante de la justice sociale.<\/p>\n\n\n\n

Garantir la restitution des biens culturels spoli\u00e9s, des archives nationales et des restes humains des victimes du colonialisme.<\/p>\n\n\n\n

R\u00e9affirmer la responsabilit\u00e9 internationale vis-\u00e0-vis des impacts environnementaux et \u00e9conomiques profonds engendr\u00e9s par les politiques coloniales dans le continent africain.<\/p>\n\n\n\n

Dans ce cadre, l’Alg\u00e9rie s’est f\u00e9licit\u00e9e de l’adoption de sa proposition visant \u00e0 instituer le 30 novembre journ\u00e9e africaine officielle d’hommage aux martyrs africains, \u00e0 m\u00eame de contribuer \u00e0 l’ancrage de la conscience historique chez les nouvelles g\u00e9n\u00e9rations et \u00e0 pr\u00e9server la m\u00e9moire des immenses sacrifices consentis par les peuples de notre continent.<\/p>\n\n\n\n

Cette loi vise \u00e0 fixer les responsabilit\u00e9s juridiques, \u00e0 pr\u00e9server la m\u00e9moire nationale et \u00e0 ancrer le principe de l’imprescriptibilit\u00e9 des crimes graves, en tant que pilier essentiel de toute approche s\u00e9rieuse de r\u00e9conciliation avec l’histoire.<\/p>\n\n\n\n

Elle classe \u00e9galement des pratiques comme les ex\u00e9cutions extrajudiciaires, la torture, le viol, les essais nucl\u00e9aires sur les civils et le pillage syst\u00e9matique des richesses dans la case des crimes imprescriptibles, conform\u00e9ment aux principes du droit international et aux droits des peuples \u00e0 la v\u00e9rit\u00e9 et \u00e0 la justice.<\/p>\n\n\n\n

Monsieur le Pr\u00e9sident,<\/p>\n\n\n\n

Excellences,<\/p>\n\n\n\n

Les sacrifices incommensurables consentis par des millions d’Africains pour la libert\u00e9, la dignit\u00e9 et la justice ne sauraient \u00eatre rel\u00e9gu\u00e9s \u00e0 l’oubli, ni r\u00e9duits \u00e0 des r\u00e9cits tronqu\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n

Ainsi, la reconnaissance de la v\u00e9rit\u00e9 historique n’est pas une \u00e9vocation s\u00e9lective du pass\u00e9, mais un devoir moral et juridique, et un pr\u00e9alable incontournable pour b\u00e2tir des relations internationales \u00e9quilibr\u00e9es, fond\u00e9es sur le respect mutuel, l’\u00e9quit\u00e9 et la pr\u00e9servation de la dignit\u00e9 humaine.<\/p>\n\n\n\n

En pla\u00e7ant ce processus au c\u0153ur de ses priorit\u00e9s, l’Alg\u00e9rie est convaincue que l’ancrage de la v\u00e9rit\u00e9 et de la justice historique constitue un socle solide pour des partenariats futurs plus \u00e9quilibr\u00e9s, et pour un monde o\u00f9 pr\u00e9vaut le droit et non la logique du plus fort.<\/p>\n\n\n\n

Je vous remercie de votre aimable attention      Que la paix et la mis\u00e9ricorde d’Allah soient sur vous\u00a0\u00bb.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le pr\u00e9sident de la R\u00e9publique, M. Abdelmadjid Tebboune, a adress\u00e9, dimanche lors du 39e Sommet de l’Union africaine (UA) \u00e0 Addis-Abeba, une allocution concernant l’\u00e9tude relative aux r\u00e9percussions de la qualification du colonialisme comme crime contre l’humanit\u00e9, ainsi que la qualification de certains actes commis durant l’\u00e9poque de l’esclavage, de […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":55095,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[36],"tags":[228],"class_list":["post-55117","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualites","tag-abdelmadjid-tebboune"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/alger16.dz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/55117","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/alger16.dz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/alger16.dz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alger16.dz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alger16.dz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=55117"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/alger16.dz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/55117\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":55118,"href":"https:\/\/alger16.dz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/55117\/revisions\/55118"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alger16.dz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/55095"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/alger16.dz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=55117"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/alger16.dz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=55117"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/alger16.dz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=55117"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}