{"id":55122,"date":"2026-02-15T16:29:09","date_gmt":"2026-02-15T16:29:09","guid":{"rendered":"https:\/\/alger16.dz\/?p=55122"},"modified":"2026-04-11T21:16:57","modified_gmt":"2026-04-11T21:16:57","slug":"allocution-du-president-de-la-republique-a-la-reunion-des-chefs-detat-et-de-gouvernement-du-comite-ad-hoc-de-haut-niveau-de-lua-sur-le-soudan-du-sud","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/alger16.dz\/?p=55122","title":{"rendered":"Allocution du pr\u00e9sident de la R\u00e9publique \u00e0 la R\u00e9union des chefs d’Etat et de Gouvernement du Comit\u00e9 ad hoc de haut niveau de l’UA sur le Soudan du Sud"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Le pr\u00e9sident de la R\u00e9publique, M. Abdelmadjid Tebboune, a adress\u00e9, dimanche, une allocution aux participants \u00e0 la r\u00e9union des chefs d’Etat et de Gouvernement du Comit\u00e9 ad hoc de haut niveau de l’Union africaine (UA) sur le Soudan du Sud (C5), tenue en marge des travaux de la 39e session ordinaire du Sommet des chefs d’Etat et de Gouvernement de l’UA \u00e0 Addis-Abeba (Ethiopie), lue en son nom par le Premier ministre, M. Sifi Ghrieb, dont voici la traduction APS :<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u00ab\u00a0Au nom d’Allah, Cl\u00e9ment et Mis\u00e9ricordieux,<\/p>\n\n\n\n

Pri\u00e8re et paix sur le plus noble des Messagers,<\/p>\n\n\n\n

Excellence, Monsieur Cyril Matamela Ramaphosa, pr\u00e9sident de la R\u00e9publique d’Afrique du Sud, Pr\u00e9sident du Comit\u00e9 ad hoc de haut niveau de l’Union africaine (UA) sur le Soudan du Sud,<\/p>\n\n\n\n

Excellence, Monsieur Salva Kiir Mayardit, pr\u00e9sident de la R\u00e9publique du Soudan du Sud,<\/p>\n\n\n\n

Excellences, Mesdames et Messieurs les chefs d’Etat et de Gouvernement,<\/p>\n\n\n\n

Monsieur le Pr\u00e9sident de la Commission de l’Union africaine,<\/p>\n\n\n\n

Mesdames et Messieurs,<\/p>\n\n\n\n

Permettez-moi, tout d’abord, d’exprimer ma sinc\u00e8re gratitude et ma haute consid\u00e9ration \u00e0 Son Excellence, le Pr\u00e9sident de la R\u00e9publique d’Afrique du Sud pour son aimable invitation et pour sa direction judicieuse des travaux de notre auguste comit\u00e9 (C5), qui se r\u00e9unit aujourd’hui dans une conjoncture d\u00e9licate et charni\u00e8re que traverse le Soudan du Sud fr\u00e8re. <\/p>\n\n\n\n

Je tiens \u00e9galement \u00e0 pr\u00e9senter mes vifs remerciements aux autorit\u00e9s de la R\u00e9publique du Soudan du Sud pour avoir facilit\u00e9 les travaux de ce comit\u00e9, tout en r\u00e9it\u00e9rant l’enti\u00e8re solidarit\u00e9 de l’Alg\u00e9rie avec ce pays fr\u00e8re dans 
ses efforts visant \u00e0 parachever l’\u00e9dification de ses institutions et \u00e0 r\u00e9aliser les aspirations de son peuple \u00e0 vivre dans la paix et la prosp\u00e9rit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Mesdames, Messieurs,<\/p>\n\n\n\n

Nous nous r\u00e9unissons aujourd’hui peu apr\u00e8s l’importante visite minist\u00e9rielle effectu\u00e9e par la d\u00e9l\u00e9gation du Groupe des Cinq (C5) \u00e0 Juba, du 14 au 16 janvier 2026, une visite qui a constitu\u00e9 une \u00e9tape cruciale pour s’enqu\u00e9rir directement des derniers d\u00e9veloppements sur la sc\u00e8ne politique et s\u00e9curitaire, et \u00e9valuer le degr\u00e9 d’avancement dans la mise en \u0153uvre des clauses de +l’Accord revitalis\u00e9 sur le r\u00e8glement du conflit en R\u00e9publique du Soudan du Sud+, notamment \u00e0 l’approche des importantes \u00e9ch\u00e9ances \u00e9lectorales pr\u00e9vues \u00e0 la fin de l’ann\u00e9e en cours.<\/p>\n\n\n\n

Partant des r\u00e9sultats de cette visite et de ce que nous avons per\u00e7u sur le terrain, nous insistons, depuis cette tribune, sur les piliers fondamentaux que nous jugeons indispensables pour assurer un passage s\u00fbr du Soudan du Sud fr\u00e8re vers la prochaine \u00e9tape:<\/p>\n\n\n\n

Premi\u00e8rement: la n\u00e9cessit\u00e9 du dialogue et de l’inclusion, car nous avons la ferme conviction que le dialogue reste l’unique voie politique pertinente pour l’instauration d’une paix durable dans le Soudan du sud. <\/p>\n\n\n\n

Ainsi, nous encourageons fortement toutes les parties signataires de l’Accord, mais aussi les groupes non signataires, \u00e0 adopter une voie inclusive dans toutes les op\u00e9rations pr\u00e9paratoires aux \u00e9lections. <\/p>\n\n\n\n

Le dialogue inclusif, repr\u00e9sentant une issue vitale pour toutes les parties prenantes, doit \u00eatre repr\u00e9sentatif, sinc\u00e8re et constructif, visant \u00e0 surmonter les diff\u00e9rends et \u00e0 unifier les vues sur l’avenir du pays. <\/p>\n\n\n\n

Dans ce cadre, nous saluons hautement l’initiative lanc\u00e9e par la R\u00e9publique d’Afrique du sud, pays fr\u00e8re, en sa qualit\u00e9 de pr\u00e9sident du C5 pour abriter le dialogue politique entre les parties signataires de l’Accord revitalis\u00e9, tout comme nous exhortons toutes les parties concern\u00e9es \u00e0 une adh\u00e9sion efficace et positive \u00e0 cette initiative.<\/p>\n\n\n\n

Deuxi\u00e8mement: une feuille de route \u00e9lectorale explicite dans le sillage des pr\u00e9paratifs pour les prochaines \u00e9ch\u00e9ances. Nous exhortons ainsile gouvernement du Soudan du sud \u00e0 \u00e9laborer une feuille de route pratique et 
minutieuse, renfermant des calendriers bien d\u00e9finis et r\u00e9alistes pour les \u00e9tapes du processus \u00e9lectoral. Le succ\u00e8s de cette \u00e9ch\u00e9ance historique exige imp\u00e9rativement la r\u00e9union de conditions ad\u00e9quates pour des \u00e9lections 
libres, r\u00e9guli\u00e8res et transparentes permettant d’exprimer en toute sinc\u00e9rit\u00e9 la v\u00e9ritable volont\u00e9 du peuple du Soudan du sud.<\/p>\n\n\n\n

Troisi\u00e8mement : traiter les d\u00e9fis s\u00e9curitaires et unifier les forces. Le processus des arrangements s\u00e9curitaires demeure la pierre angulaire de l’instauration de la confiance et de la stabilit\u00e9 permanentes. Nous constatons, avec inqui\u00e9tude, que le processus de formation et de red\u00e9ploiement des +forces unifi\u00e9es+ demeure confront\u00e9 \u00e0 des d\u00e9fis majeurs. <\/p>\n\n\n\n

La lenteur dans ce processus vital entrave la mise en \u0153uvre effective des dispositions s\u00e9curitaires, ce qui menace les acquis de la paix et entrave l’\u00e9tablissement d’un environnement propice pour les \u00e9ch\u00e9ances politiques. <\/p>\n\n\n\n

C’est pourquoi nous appelons les autorit\u00e9s comp\u00e9tentes \u00e0 h\u00e2ter la fourniture de l’appui logistique et financier n\u00e9cessaire en vue d’acc\u00e9l\u00e9rer l’unification et le d\u00e9ploiement des forces, pour leur permettre d’accomplir leurs missions de maintien de la s\u00e9curit\u00e9, de protection des civils et de cons\u00e9cration de la souverainet\u00e9 de la loi.<\/p>\n\n\n\n

A cet effet, nous r\u00e9it\u00e9rons notre appel \u00e0 la cessation imm\u00e9diate de toutes les hostilit\u00e9s sur l’ensemble du pays, et exhortons toutes les parties \u00e0 adh\u00e9rer aux processus de tr\u00eave, en pla\u00e7ant l’int\u00e9r\u00eat national au-dessus de 
toute consid\u00e9ration.<\/p>\n\n\n\n

Mesdames et Messieurs,<\/p>\n\n\n\n

L’engagement de l’Alg\u00e9rie envers le Soudan du Sud ne date pas d’aujourd’hui, mais il s’agit plut\u00f4t d’un engagement ferme et de principe qui a \u00e9t\u00e9 concr\u00e9tis\u00e9 r\u00e9ellement lors de la pr\u00e9sidence de l’Alg\u00e9rie du Conseil de paix et de s\u00e9curit\u00e9 (CPS) de l’Union africaine (UA) en ao\u00fbt 2025, au cours de laquelle elle a conduit une mission sur le terrain \u00e0 Juba du 10 au 12 du m\u00eame mois. Cette mission a permis de recueillir des informations directes sur le processus de transition politique et de transmettre des messages profonds de solidarit\u00e9 au gouvernement et au peuple sud-soudanais. Notre d\u00e9l\u00e9gation a eu l’honneur \u00e9galement de rencontrer Son Excellence le Pr\u00e9sident Salva Kiir, l’occasion de proc\u00e9der \u00e0 un examen approfondi de la situation politique et s\u00e9curitaire et de prospecter les \u00e9tapes futures n\u00e9cessaires au parach\u00e8vement du processus de transition dans les d\u00e9lais fix\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n

Tout en r\u00e9affirmant son soutien ind\u00e9fectible \u00e0 la souverainet\u00e9, \u00e0 l’unit\u00e9 et \u00e0 l’int\u00e9grit\u00e9 territoriale du Soudan du Sud, l’Alg\u00e9rie appelle la communaut\u00e9 internationale, l’Union africaine et l’ensemble des Etats membres \u00e0 intensifier leur soutien et leur accompagnement en faveur de ce pays fr\u00e8re. <\/p>\n\n\n\n

Notre soutien doit \u00eatre collectif et efficace, non seulement sur le plan politique, mais aussi en r\u00e9ponse \u00e0 l’urgence humanitaire. <\/p>\n\n\n\n

Nous lan\u00e7ons ici un appel aux partenaires internationaux et aux donateurs pour qu’ils intensifient leurs efforts et fournissent un financement urgent et suffisant aux agences de secours afin de faire face \u00e0 la crise humanitaire aigu\u00eb dont souffre une grande partie du peuple sud-soudanais.<\/p>\n\n\n\n

En conclusion, l’Alg\u00e9rie, partant de son exp\u00e9rience nationale et de sa position r\u00e9gionale, affirme que la mise en \u0153uvre int\u00e9grale et s\u00e9rieuse des clauses de l’Accord revitalis\u00e9 demeure l’approche la plus s\u00fbre pour r\u00e9aliser une v\u00e9ritable r\u00e9conciliation nationale et aplanir les d\u00e9fis s\u00e9curitaires, politiques et humanitaires actuels. <\/p>\n\n\n\n

La r\u00e9ussite du Soudan du Sud dans sa qu\u00eate de stabilit\u00e9 et de prosp\u00e9rit\u00e9 est une r\u00e9ussite pour l’Afrique tout enti\u00e8re, et notre responsabilit\u00e9 collective nous impose de nous tenir unis aux c\u00f4t\u00e9s de nos fr\u00e8res jusqu’\u00e0 ce qu’ils arrivent \u00e0 bon port.<\/p>\n\n\n\n

Je vous remercie de votre aimable attention, <\/p>\n\n\n\n

Que la paix et la mis\u00e9ricorde d’Allah soient sur vous\u00a0\u00bb. <\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le pr\u00e9sident de la R\u00e9publique, M. Abdelmadjid Tebboune, a adress\u00e9, dimanche, une allocution aux participants \u00e0 la r\u00e9union des chefs d’Etat et de Gouvernement du Comit\u00e9 ad hoc de haut niveau de l’Union africaine (UA) sur le Soudan du Sud (C5), tenue en marge des travaux de la 39e session […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":55123,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[36],"tags":[228],"class_list":["post-55122","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualites","tag-abdelmadjid-tebboune"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/alger16.dz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/55122","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/alger16.dz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/alger16.dz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alger16.dz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alger16.dz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=55122"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/alger16.dz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/55122\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":55124,"href":"https:\/\/alger16.dz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/55122\/revisions\/55124"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alger16.dz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/55123"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/alger16.dz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=55122"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/alger16.dz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=55122"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/alger16.dz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=55122"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}