{"id":55848,"date":"2026-02-24T17:05:00","date_gmt":"2026-02-24T17:05:00","guid":{"rendered":"https:\/\/alger16.dz\/?p=55848"},"modified":"2026-04-11T21:17:12","modified_gmt":"2026-04-11T21:17:12","slug":"message-du-president-de-la-republique-a-loccasion-du-double-anniversaire-de-la-creation-de-lugta-et-de-la-nationalisation-des-hydrocarbures","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/alger16.dz\/?p=55848","title":{"rendered":"Message du pr\u00e9sident de la R\u00e9publique \u00e0 l’occasion du double anniversaire de la cr\u00e9ation de l’UGTA et de la nationalisation des hydrocarbures"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

\u00a0Le pr\u00e9sident de la R\u00e9publique, M. Abdelmadjid Tebboune, a adress\u00e9 un message \u00e0 l’occasion de la c\u00e9l\u00e9bration du 70e anniversaire de la cr\u00e9ation de l’Union g\u00e9n\u00e9rale des travailleurs alg\u00e9riens (UGTA) et du 55e anniversaire de la nationalisation des hydrocarbures, lu par le Premier ministre, M. Sifi Ghrieb, qui a pr\u00e9sid\u00e9 mardi \u00e0 Oran la c\u00e9r\u00e9monie de c\u00e9l\u00e9bration de ce double anniversaire et dont voici la traduction APS:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

      \u00ab\u00a0Au nom d’Allah, Cl\u00e9ment et Mis\u00e9ricordieux,<\/p>\n\n\n\n

      Pri\u00e8re et paix sur le plus noble des Messagers,<\/p>\n\n\n\n

      Mesdames, Messieurs,<\/p>\n\n\n\n

      Le vingt-quatre (24) f\u00e9vrier, nous observons, comme chaque ann\u00e9e, une halte pour nous rem\u00e9morer le double anniversaire de la cr\u00e9ation de l’Union g\u00e9n\u00e9rale des travailleurs alg\u00e9riens (1956) et de la nationalisation des hydrocarbures (1971).<\/p>\n\n\n\n

      Nous c\u00e9l\u00e9brons, en cette occasion, une des journ\u00e9es m\u00e9morables de l’histoire de la glorieuse R\u00e9volution de lib\u00e9ration, lorsque les travailleuses et travailleurs alg\u00e9riens proclam\u00e8rent leur adh\u00e9sion \u00e0 la lutte arm\u00e9e, exprimant \u00e0 cette \u00e9poque l’\u00e9lan d’un peuple tout entier embrassant sa R\u00e9volution grandiose. Parmi eux, les compagnons du martyr embl\u00e9matique Aissat Idir, la g\u00e9n\u00e9ration des ouvriers et syndicalistes fondateurs d’une des forteresses et \u00e9coles de l’engagement national, dont l’exemple se transmet de g\u00e9n\u00e9ration en g\u00e9n\u00e9ration dans la d\u00e9fense de l’Alg\u00e9rie, comme l’ont d\u00e9montr\u00e9 les positions de l’organisation syndicale dans les moments les plus critiques.<\/p>\n\n\n\n

      Le tribut pay\u00e9 par l’UGTA, \u00e0 travers ses cadres et dirigeants martyrs du devoir national, \u00e0 leur t\u00eate le martyr Abdelhak Benhamouda, n’est-il pas la signification la plus \u00e9loquente du patriotisme, illustrant les images les plus sinc\u00e8res du sacrifice, et l’expression la plus fid\u00e8le de la loyaut\u00e9 envers les pionniers fondateurs et envers les principes et les valeurs du Message de Novembre.<\/p>\n\n\n\n

      En cette occasion, nous nous rem\u00e9morons \u00e9galement une d\u00e9cision souveraine historique et d\u00e9terminante. Les Alg\u00e9riennes et les Alg\u00e9riens se souviendront toujours, avec fiert\u00e9, du d\u00e9fi relev\u00e9 par les ing\u00e9nieurs, techniciens et agents, avec les moyens dont ils disposaient, afin d’assurer la continuit\u00e9 de la production dans le secteur de l’\u00e9nergie, apr\u00e8s l’annonce, le 24 f\u00e9vrier 1971, du recouvrement de notre souverainet\u00e9 sur nos richesses nationales.<\/p>\n\n\n\n

      Ce sont eux qui ont \u00e9t\u00e9 un exemple pour les g\u00e9n\u00e9rations suivantes de comp\u00e9tences, de cadres, de travailleuses et de travailleurs du secteur de l’\u00e9nergie. Ils continuent, avec brio, d’assumer les missions de contr\u00f4le des diff\u00e9rents maillons de la cha\u00eene de valeur de l’industrie p\u00e9troli\u00e8re et gazi\u00e8re, de la recherche et de l’exploration \u00e0 la production, au transport et \u00e0 la commercialisation. Gr\u00e2ce \u00e0 leurs efforts, nous avons pu doubler la production commerciale d’\u00e9nergie.<\/p>\n\n\n\n

      Aujourd’hui, nous sommes le septi\u00e8me exportateur mondial de gaz et le troisi\u00e8me fournisseur du march\u00e9 europ\u00e9en, de m\u00eame que nous d\u00e9tenons la troisi\u00e8me plus grande r\u00e9serve p\u00e9troli\u00e8re en Afrique.<\/p>\n\n\n\n

      Je suis convaincu que les perspectives sont prometteuses, gr\u00e2ce \u00e0 nos travailleuses et \u00e0 nos travailleurs, ainsi qu’\u00e0 leur qualification, leur comp\u00e9tence et leur exp\u00e9rience, pour mettre en \u0153uvre la strat\u00e9gie de renouvellement de nos r\u00e9serves p\u00e9troli\u00e8res et gazi\u00e8res et d\u00e9velopper les projets de l’industrie de transformation.<\/p>\n\n\n\n

      Tout en saluant leurs efforts et leur mobilisation, dans le m\u00eame esprit que celui dont ont fait preuve leurs pr\u00e9d\u00e9cesseurs, en cette \u00e9tape o\u00f9 nous \u0153uvrons \u00e0 consacrer la valeur de l’effort et du travail comme moteur des processus de d\u00e9veloppement durable du pays et \u00e0 encourager les comp\u00e9tences, notamment parmi nos jeunes, \u00e0 poursuivre l’excellence technique et la ma\u00eetrise des technologies, je tiens \u00e0 exprimer ma profonde consid\u00e9ration \u00e0 l\u2019ensemble des femmes et des hommes qui se d\u00e9vouent \u00e0 la concr\u00e9tisation des grands projets.<\/p>\n\n\n\n

      Les r\u00e9alisations mises en service au cours des derni\u00e8res ann\u00e9es, celles en cours d\u2019ach\u00e8vement et celles inscrites au programme des projets dont le lancement est imminent ne sont que la preuve de leur confiance dans la trajectoire qu\u2019emprunte l\u2019Alg\u00e9rie. Tout cela n’est que la concr\u00e9tisation de politiques \u00e9conomiques et sociales dont les fruits et les jalons apparaissent chaque jour davantage \u00e0 travers les diff\u00e9rentes r\u00e9gions du pays.<\/p>\n\n\n\n

      C\u2019est \u00e9galement une source de satisfaction lorsque nous percevons, tous ensemble, au plus profond de notre ch\u00e8re patrie et au sein du peuple alg\u00e9rien digne, les sentiments de bienvenue et de r\u00e9jouissance manifest\u00e9s avec \u00e9clat \u00e0 l\u2019occasion de l\u2019inauguration de la ligne ferroviaire mini\u00e8re de l\u2019Ouest, qui se veut, aux c\u00f4t\u00e9s d\u2019autres projets structurants \u00e0 dimensions locale et nationale, l’affirmation que les politiques nationales actuelles reposent sur le crit\u00e8re de l\u2019efficacit\u00e9 et du r\u00e9alisme, ainsi que sur la justesse d\u2019une d\u00e9cision politique souveraine.<\/p>\n\n\n\n

      C’est l\u00e0 une orientation qui exprime la doctrine de l’Alg\u00e9rie nouvelle et victorieuse, une doctrine \u00e9troitement li\u00e9e \u00e0 la r\u00e9f\u00e9rence de Novembre et au legs de la glorieuse R\u00e9volution de lib\u00e9ration, une doctrine pragmatique, \u00e0 tous \u00e9gards, dans l’\u00e9tablissement de passerelles de coop\u00e9ration et de partenariat avec tous, dans tous les continents, sur la base des int\u00e9r\u00eats et des avantages mutuels.<\/p>\n\n\n\n

      Je renouvelle mes salutations \u00e0 toutes les travailleuses et \u00e0 tous les travailleurs \u00e0 l’occasion de l’anniversaire de la cr\u00e9ation de l’Union g\u00e9n\u00e9rale des travailleurs alg\u00e9riens, ainsi qu’\u00e0 l’ensemble des dirigeants, cadres, travailleuses et travailleurs du secteur des hydrocarbures, qui suivent la voie trac\u00e9e par leurs pr\u00e9d\u00e9cesseurs au lendemain de l’annonce de la d\u00e9cision de la nationalisation des hydrocarbures, et puisent dans le d\u00e9fi qu’ils ont relev\u00e9 \u00e0 l’\u00e9poque, la force et la d\u00e9termination pour d\u00e9velopper le secteur et accro\u00eetre ses capacit\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n

      Vive l’Alg\u00e9rie,<\/p>\n\n\n\n

      Gloire et \u00e9ternit\u00e9 \u00e0 nos valeureux martyrs\u00a0\u00bb.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00a0Le pr\u00e9sident de la R\u00e9publique, M. Abdelmadjid Tebboune, a adress\u00e9 un message \u00e0 l’occasion de la c\u00e9l\u00e9bration du 70e anniversaire de la cr\u00e9ation de l’Union g\u00e9n\u00e9rale des travailleurs alg\u00e9riens (UGTA) et du 55e anniversaire de la nationalisation des hydrocarbures, lu par le Premier ministre, M. Sifi Ghrieb, qui a pr\u00e9sid\u00e9 […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":55831,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[36],"tags":[228],"class_list":["post-55848","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualites","tag-abdelmadjid-tebboune"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/alger16.dz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/55848","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/alger16.dz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/alger16.dz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alger16.dz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alger16.dz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=55848"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/alger16.dz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/55848\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":55849,"href":"https:\/\/alger16.dz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/55848\/revisions\/55849"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alger16.dz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/55831"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/alger16.dz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=55848"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/alger16.dz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=55848"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/alger16.dz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=55848"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}