{"id":57788,"date":"2026-03-22T22:37:48","date_gmt":"2026-03-22T22:37:48","guid":{"rendered":"https:\/\/alger16.dz\/?p=57788"},"modified":"2026-03-22T22:37:48","modified_gmt":"2026-03-22T22:37:48","slug":"haq-el-melh-une-des-traditions-sociales-algeriennes-la-reconnaissance-et-la-gratitude","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/alger16.dz\/?p=57788","title":{"rendered":"\u00abHaq el melh\u00bb, une des traditions sociales alg\u00e9riennes : La reconnaissance et la gratitude"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Apr\u00e8s la fin du mois de Ramadan et du d\u00e9but de l\u2019A\u00efd El-Fitr, une des traditions sociales les plus profondes de la soci\u00e9t\u00e9 alg\u00e9rienne refait surface: \u00ab\u00a0haq el melh\u00a0\u00bb, une coutume enracin\u00e9e qui refl\u00e8te un syst\u00e8me de valeurs humaines fond\u00e9 sur la reconnaissance et la valorisation du r\u00f4le de la femme au sein de la famille.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Dans les foyers oranais, comme dans de nombreuses r\u00e9gions du pays, \u00ab\u00a0haq el melh\u00a0\u00bb (litt\u00e9ralement \u00ab\u00a0Droit du sel\u00a0\u00bb) n\u2019est pas per\u00e7u comme un simple cadeau, mais comme un rituel symbolique r\u00e9sumant un mois entier d\u2019efforts et de d\u00e9vouement. La ma\u00eetresse de maison, qui veille \u00e0 pr\u00e9parer les repas de rupture du je\u00fbne et du sohoor et \u00e0 assurer le confort de sa famille, trouve dans ce geste une reconnaissance explicite de son r\u00f4le central dans la stabilit\u00e9 et la coh\u00e9sion du foyer.
Traditionnellement, ce pr\u00e9sent est offert par le chef de famille dans les derniers jours du Ramadhan ou le matin de l\u2019A\u00efd, dans un moment charg\u00e9 d\u2019\u00e9motion et de signification sociale. Toutefois, cette coutume, bien qu\u2019ancr\u00e9e, ne suit pas de r\u00e8gles strictes et varie d\u2019une famille \u00e0 l\u2019autre, selon les moyens et les r\u00e9f\u00e9rences culturelles. Cette pratique illustre \u00e9galement la capacit\u00e9 de la soci\u00e9t\u00e9 alg\u00e9rienne \u00e0 pr\u00e9server ses traditions tout en leur permettant d\u2019\u00e9voluer. Autrefois, souvent associ\u00e9 \u00e0 un bijou en or, \u00ab\u00a0haq el melh\u00a0\u00bb prend aujourd\u2019hui des formes diverses : v\u00eatements, parfums ou sommes d\u2019argent, sans que son essence symbolique ne soit alt\u00e9r\u00e9e.
Cette \u00e9volution traduit une prise de conscience sociale croissante : la valeur de cette tradition ne r\u00e9side pas dans son aspect mat\u00e9riel, mais dans sa signification. L\u2019essentiel n\u2019est pas le prix du cadeau, mais le message qu\u2019il v\u00e9hicule : un message de gratitude et de reconnaissance pour les efforts quotidiens, souvent invisibles, de la femme au sein du foyer. Dans ce contexte, de nombreux citoyens estiment que \u00ab\u00a0haq el melh\u00a0\u00bb constitue un moment profond\u00e9ment humain, qui r\u00e9\u00e9quilibre les relations familiales et leur conf\u00e8re une dimension affective. Ce n\u2019est pas seulement une tradition saisonni\u00e8re, mais une pratique qui contribue \u00e0 ancrer la culture de la gratitude, souvent absente face aux pressions de la vie quotidienne.<\/p>\n\n\n\n

Renforcer les liens d\u2019affection
<\/strong>Les t\u00e9moignages de diff\u00e9rentes g\u00e9n\u00e9rations montrent que cette coutume, malgr\u00e9 sa simplicit\u00e9, a un impact psychologique positif sur les femmes, renfor\u00e7ant leur sentiment d\u2019appr\u00e9ciation et d\u2019appartenance, et confirmant que les efforts fournis au sein du foyer ne passent pas inaper\u00e7us.Mustapha, un sexag\u00e9naire issu d\u2019une ancienne famille oranaise, affirme que cette tradition est \u00ab\u00a0enracin\u00e9e depuis longtemps dans nos coutumes\u00a0\u00bb, ajoutant : \u00ab\u00a0Mon p\u00e8re veillait, chaque ann\u00e9e, \u00e0 d\u00e9poser le cadeau, souvent un bijou en or ou une somme d\u2019argent, sur le plateau de caf\u00e9 pr\u00e9par\u00e9 par ma m\u00e8re le matin de l\u2019A\u00efd. C\u2019\u00e9tait une belle surprise, m\u00eame si elle \u00e9tait attendue\u00a0\u00bb.
Mohamed, employ\u00e9 quadrag\u00e9naire, explique qu\u2019il a offert, cette ann\u00e9e, un caftan \u00e0 son \u00e9pouse, son budget ne lui permettant pas d\u2019acheter des bijoux : \u00ab\u00a0L\u2019essentiel, c\u2019est le symbole et le sens\u00a0\u00bb, dit-il.
Lamia, quant \u00e0 elle, indique qu\u2019elle re\u00e7oit g\u00e9n\u00e9ralement \u00ab\u00a0haq el melh\u00a0\u00bb sous forme de v\u00eatements ou de parfums, \u00e0 la fin du mois sacr\u00e9, pr\u00e9cisant que son mari ne lui a offert un cadeau \u00ab\u00a0traditionnel\u00a0\u00bb que deux fois en pr\u00e8s de 18 ans de mariage.
Les t\u00e9moignages sont nombreux et montrent l\u2019attachement des Alg\u00e9riens \u00e0 cette tradition, malgr\u00e9 la diversit\u00e9 de ses formes. Samira, femme au foyer d\u2019une trentaine d\u2019ann\u00e9es, d\u00e9clare : \u00ab\u00a0Pour moi, ce n\u2019est pas la valeur du cadeau qui compte, mais le sentiment d\u2019\u00eatre appr\u00e9ci\u00e9e. M\u00eame un geste simple me suffit, tant qu\u2019il exprime la gratitude\u00a0\u00bb.
De son c\u00f4t\u00e9, Abdelkader, commer\u00e7ant quinquag\u00e9naire, estime que \u00ab\u00a0haq el melh\u00a0\u00bb d\u00e9passe la simple notion de cadeau : \u00ab\u00a0C\u2019est un message de respect et de reconnaissance envers la femme qui travaille dur tout au long du mois sacr\u00e9\u00a0\u00bb, ajoutant qu\u2019il essaie de maintenir cette tradition m\u00eame dans des conditions difficiles. Malgr\u00e9 les contraintes \u00e9conomiques qui peuvent limiter la valeur mat\u00e9rielle des cadeaux, beaucoup tiennent \u00e0 pr\u00e9server cette coutume, m\u00eame sous sa forme la plus simple, conscients de son importance symbolique et sociale.Ainsi, cette tradition demeure un t\u00e9moignage vivant du fait que les coutumes, lorsqu\u2019elles sont li\u00e9es \u00e0 des valeurs nobles, ne disparaissent pas, mais se renouvellent et perdurent, portant en elles l\u2019esprit et la m\u00e9moire collective de la soci\u00e9t\u00e9. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Apr\u00e8s la fin du mois de Ramadan et du d\u00e9but de l\u2019A\u00efd El-Fitr, une des traditions sociales les plus profondes de la soci\u00e9t\u00e9 alg\u00e9rienne refait surface: \u00ab\u00a0haq el melh\u00a0\u00bb, une coutume enracin\u00e9e qui refl\u00e8te un syst\u00e8me de valeurs humaines fond\u00e9 sur la reconnaissance et la valorisation du r\u00f4le de la […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":57789,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[112],"tags":[1930,4779],"class_list":["post-57788","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-regions","tag-aid-el-fitr","tag-haq-el-melh"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/alger16.dz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/57788","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/alger16.dz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/alger16.dz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alger16.dz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alger16.dz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=57788"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/alger16.dz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/57788\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":57790,"href":"https:\/\/alger16.dz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/57788\/revisions\/57790"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alger16.dz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/57789"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/alger16.dz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=57788"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/alger16.dz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=57788"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/alger16.dz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=57788"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}