{"id":63809,"date":"2026-07-04T16:48:23","date_gmt":"2026-07-04T16:48:23","guid":{"rendered":"https:\/\/alger16.dz\/?p=63809"},"modified":"2026-07-04T16:48:23","modified_gmt":"2026-07-04T16:48:23","slug":"message-du-president-de-la-republique-a-loccasion-de-la-celebration-du-64e-anniversaire-de-la-fete-de-lindependance-et-du-recouvrement-de-la-souverainete-nationale","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/alger16.dz\/?p=63809","title":{"rendered":"Message du pr\u00e9sident de la R\u00e9publique \u00e0 l’occasion de la c\u00e9l\u00e9bration du 64e anniversaire de la F\u00eate de l’Ind\u00e9pendance et du Recouvrement de la souverainet\u00e9 nationale"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Le pr\u00e9sident de la R\u00e9publique, M. Abdelmadjid Tebboune, a adress\u00e9, samedi, un message \u00e0 l’occasion de la c\u00e9l\u00e9bration du 64e anniversaire de la F\u00eate de l’Ind\u00e9pendance et du Recouvrement de la souverainet\u00e9 nationale (5 juillet 1962), dont voici la traduction APS:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u00ab\u00a0Au nom d’Allah, Cl\u00e9ment et Mis\u00e9ricordieux,<\/p>\n\n\n\n

Pri\u00e8re et paix sur Son Messager,<\/p>\n\n\n\n

Citoyennes, citoyens,<\/p>\n\n\n\n

Nous c\u00e9l\u00e9brons, en ce 5 juillet, avec fiert\u00e9, la F\u00eate de l’Ind\u00e9pendance nationale, cette illustre journ\u00e9e historique par laquelle le peuple alg\u00e9rien vaillant a couronn\u00e9, avec grandeur et dignit\u00e9, de longues d\u00e9cennies d’une noble r\u00e9sistance populaire qui s’est poursuivie, depuis que le colonialisme a foul\u00e9 le sol de l’Alg\u00e9rie digne, plus de 75 ans durant, ainsi que les luttes des p\u00e8res fondateurs de la prestigieuse \u00e9cole patriotique, et le g\u00e9nie de la g\u00e9n\u00e9ration de Novembre, celle des r\u00e9volutionnaires libres, le tribut pay\u00e9 en sang fut extr\u00eamement lourd (5.630.000 martyrs), cette g\u00e9n\u00e9ration des braves h\u00e9ros, dont les \u00e2pres luttes nationales avaient profond\u00e9ment enracin\u00e9 dans leurs convictions la n\u00e9cessit\u00e9 de faire un choix d\u00e9cisif, leurs glorieuses caravanes s’\u00e9branl\u00e8rent de toutes les r\u00e9gions du pays vers les montagnes et les maquis, les vall\u00e9es et les d\u00e9serts, sur l’ensemble de la terre sacr\u00e9e d’Alg\u00e9rie, des cohortes se succ\u00e9dant les unes aux autres, pour la grandeur de la patrie, anim\u00e9es par une ardente aspiration au martyre, en sacrifice \u00e0 la Gloire de la patrie.<\/p>\n\n\n\n

L’Histoire retient la lutte du peuple alg\u00e9rien durant la R\u00e9volution b\u00e9nie de Lib\u00e9ration, comme l’une de ces \u00e9pop\u00e9es que les hauts faits d’h\u00e9ro\u00efsme et de sacrifice ont inscrit \u00e0 jamais dans l’Histoire. Elle porte \u00e9galement t\u00e9moignage des souffrances et des blessures qu’il eut \u00e0 endurer, plus de sept ans durant, dans sa confrontation au colonialisme de peuplement nourri d’une haine implacable, faisant face, avec patience et foi, \u00e0 la folie de la politique de la terre br\u00fbl\u00e9e, comme \u00e0 l’hyst\u00e9rie des crimes d’extermination collective et de destruction massive.<\/p>\n\n\n\n

Le vaillant peuple alg\u00e9rien, authentique et r\u00e9sistant, a consenti tous ces sacrifices incommensurables pour la gloire de l’Alg\u00e9rie, l’histoire retiendra \u00e0 jamais les chapitres d’une r\u00e9volution \u00e9pique ayant constitu\u00e9 l’une des marques de la grandeur de l’Alg\u00e9rie pour exprimer l’attachement d’un peuple fa\u00e7onn\u00e9 par l’honneur et la dignit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Alors que nous c\u00e9l\u00e9brons le 64e anniversaire du recouvrement de la souverainet\u00e9 nationale, par fid\u00e9lit\u00e9 au devoir de pr\u00e9servation de la M\u00e9moire nationale et en hommage aux sacrifices des vertueux r\u00e9sistants \u00e0 toutes les \u00e9tapes, des p\u00e8res militants du Mouvement national et des martyrs de la glorieuse R\u00e9volution de lib\u00e9ration, nous mesurons l’h\u00e9ritage qu’ils ont l\u00e9gu\u00e9 aux Alg\u00e9riennes et aux Alg\u00e9riens, une fid\u00e9lit\u00e9 profonde et \u00e9ternelle envers la D\u00e9claration de Novembre et le message des Chouhada, et nous sommes profond\u00e9ment fiers de voir que l’esprit de l’Alg\u00e9rie nouvelle, b\u00e2tie par des volont\u00e9s nationales sinc\u00e8res, puise sa force de la fid\u00e9lit\u00e9 au serment fait aux valeureux martyrs. <\/p>\n\n\n\n

Nous sommes pleinement confiants que le peuple, creuset de l’Alg\u00e9rie victorieuse, forte de ses orientations souveraines et de ses r\u00e9alisations in\u00e9dites, est r\u00e9solu \u00e0 poursuivre le changement et \u00e0 renforcer le d\u00e9veloppement durable et global, et conscient de l’enjeu strat\u00e9gique de la phase actuelle, qui placera le pays, \u00e0 court terme, au seuil du monde des pays \u00e9mergents.<\/p>\n\n\n\n

Alors que nous c\u00e9l\u00e9brons ce m\u00e9morable anniversaire qui co\u00efncide avec une importante \u00e9ch\u00e9ance constitutionnelle dans le processus d’\u00e9dification d’une v\u00e9ritable d\u00e9mocratie, je tiens, \u00e0 cette occasion, \u00e0 saluer les efforts consentis pour r\u00e9unir les conditions de r\u00e9ussite des \u00e9lections l\u00e9gislatives, tenues il y a deux jours, et pour contribuer \u00e0 instaurer, durant la campagne \u00e9lectorale, un climat de comp\u00e9tition d\u00e9mocratique loyale et garantir aux citoyennes et aux citoyens l’exercice de leur devoir \u00e9lectoral dans la s\u00e9r\u00e9nit\u00e9 et dans les meilleures conditions.<\/p>\n\n\n\n

Je tiens, \u00e9galement, \u00e0 adresser mes plus sinc\u00e8res v\u0153ux au vaillant peuple alg\u00e9rien, \u00e0 l’int\u00e9rieur du pays comme \u00e0 l’\u00e9tranger, et \u00e0 exprimer mes salutations et ma haute consid\u00e9ration \u00e0 mes s\u0153urs les moudjahidate et \u00e0 mes fr\u00e8res les moudjahidine, avec lesquels je m’incline \u00e0 la m\u00e9moire de nos valeureux chouhada.<\/p>\n\n\n\n

Vive l’Alg\u00e9rie.<\/p>\n\n\n\n

Gloire \u00e9ternelle \u00e0 nos valeureux chouhada.<\/p>\n\n\n\n

Que la paix, la mis\u00e9ricorde et les b\u00e9n\u00e9dictions d’Allah soient sur vous\u00a0\u00bb.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le pr\u00e9sident de la R\u00e9publique, M. Abdelmadjid Tebboune, a adress\u00e9, samedi, un message \u00e0 l’occasion de la c\u00e9l\u00e9bration du 64e anniversaire de la F\u00eate de l’Ind\u00e9pendance et du Recouvrement de la souverainet\u00e9 nationale (5 juillet 1962), dont voici la traduction APS: \u00ab\u00a0Au nom d’Allah, Cl\u00e9ment et Mis\u00e9ricordieux, Pri\u00e8re et paix […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":63810,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[236,36],"tags":[228],"class_list":["post-63809","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-a-la-une","category-actualites","tag-abdelmadjid-tebboune"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/alger16.dz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/63809","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/alger16.dz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/alger16.dz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alger16.dz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alger16.dz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=63809"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/alger16.dz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/63809\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":63811,"href":"https:\/\/alger16.dz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/63809\/revisions\/63811"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alger16.dz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/63810"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/alger16.dz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=63809"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/alger16.dz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=63809"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/alger16.dz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=63809"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}