{"id":67718,"date":"2026-09-01T20:55:40","date_gmt":"2026-09-01T20:55:40","guid":{"rendered":"https:\/\/alger16.dz\/?p=67718"},"modified":"2026-09-01T20:55:41","modified_gmt":"2026-09-01T20:55:41","slug":"calligraphie-de-feu-lart-de-saliha-khelifi-entre-memoire-et-universalite","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/alger16.dz\/?p=67718","title":{"rendered":"\u00ab Calligraphie de feu \u00bb : L\u2019art de Saliha Khelifi entre m\u00e9moire et universalit\u00e9"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

La galerie Frantz-Fanon de l\u2019Office Riadh El Feth accueille, jusqu\u2019au 30 septembre, l\u2019exposition \u00ab Calligraphie de feu \u00bb de l\u2019artiste-peintre Saliha Khelifi. \u00c0 travers une quarantaine de tableaux, l\u2019artiste livre une r\u00e9flexion sur les valeurs humaines et les principes universels susceptibles de favoriser l\u2019harmonie, le dialogue et la paix.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Chaque \u0153uvre s\u2019articule autour d\u2019un mot ou d\u2019une valeur \u2013 Honneur, dialogue, entente, amour, tendresse, savoir, comp\u00e9tence, libert\u00e9, paix ou encore pardon \u2013 pr\u00e9sent\u00e9 comme une invitation \u00e0 la m\u00e9ditation. Une \u00e9nigme accompagne les tableaux, interpellant le visiteur et l\u2019incitant \u00e0 aller au-del\u00e0 de la repr\u00e9sentation pour r\u00e9fl\u00e9chir au sens profond de chaque notion.<\/p>\n\n\n\n

Entre spiritualit\u00e9 et engagement
<\/strong>Dans une \u00e9criture calligraphique qui lui est propre, Saliha Khelifi fait dialoguer lettres, signes et couleurs. La composition chromatique conf\u00e8re aux mots une dimension expressive suppl\u00e9mentaire, transformant la calligraphie en v\u00e9ritable langage pictural.
L\u2019artiste aborde \u00e9galement des th\u00e8mes li\u00e9s \u00e0 la spiritualit\u00e9 et \u00e0 son identit\u00e9, \u00e0 travers des r\u00e9f\u00e9rences au Coran, \u00e0 la Zakat et \u00e0 l\u2019islam. Son regard se porte aussi sur les drames qui traversent l\u2019humanit\u00e9, notamment la guerre, les \u00e9pid\u00e9mies et l\u2019injustice.
Un tableau est par, ailleurs, consacr\u00e9 \u00e0 l\u2019Arm\u00e9e nationale populaire (ANP), accompagn\u00e9 d\u2019un po\u00e8me en arabe rendant hommage aux hommes qui consacrent leur vie \u00e0 la d\u00e9fense de la patrie.
Au c\u0153ur de cette d\u00e9marche figure le dialogue, que l\u2019artiste consid\u00e8re comme un moyen essentiel de lutter contre \u00ab les t\u00e9n\u00e8bres de l\u2019obscurantisme intellectuel \u00bb et de favoriser la compr\u00e9hension entre les peuples. Pour elle, d\u00e9passer les pr\u00e9jug\u00e9s, les divisions et les incompr\u00e9hensions permet de construire un monde fond\u00e9 sur l\u2019ouverture et le respect de l\u2019autre.<\/p>\n\n\n\n

Le dialogue comme chemin vers la paix
<\/strong>Cette conception de l\u2019art se veut r\u00e9solument tourn\u00e9e vers le rapprochement. Saliha Khelifi entend ainsi b\u00e2tir, au-del\u00e0 des fronti\u00e8res et des diff\u00e9rences culturelles, des \u00ab ponts d\u2019harmonie, de solidarit\u00e9 et de compassion \u00bb, mais \u00e9galement de justice, de s\u00e9curit\u00e9 et d\u2019amour.
Face aux crises et aux conflits qui traversent le monde, le dialogue appara\u00eet, dans son \u0153uvre, comme un chemin vers la paix. Il invite \u00e0 \u00e9couter, comprendre et reconna\u00eetre l\u2019autre dans sa dignit\u00e9 et ses diff\u00e9rences. L\u2019art devient ainsi un espace de rencontre, de transmission et d\u2019espoir.
Originaire de B\u00e9ja\u00efa, Saliha Khelifi d\u00e9veloppe depuis plusieurs d\u00e9cennies une \u0153uvre \u00e0 la crois\u00e9e de la peinture, de la calligraphie, de la po\u00e9sie, de la musique et du patrimoine. Apr\u00e8s des d\u00e9buts dans l\u2019enseignement de la langue arabe, elle s\u2019oriente progressivement vers les arts plastiques. Dipl\u00f4m\u00e9e en enseignement des arts plastiques en 1988, elle poursuit \u00e9galement une activit\u00e9 p\u00e9dagogique, pla\u00e7ant la transmission au c\u0153ur de son parcours.<\/p>\n\n\n\n

Le Tifinagh au c\u0153ur de son langage pictural
<\/strong>Sa pratique artistique, amorc\u00e9e d\u00e8s 1987, s\u2019appuie sur diff\u00e9rentes techniques, notamment la peinture \u00e0 l\u2019huile, l\u2019aquarelle et la gouache. Au fil des ann\u00e9es, l\u2019artiste d\u00e9veloppe une \u00e9criture picturale singuli\u00e8re fond\u00e9e sur les lettres et les signes, auxquels elle conf\u00e8re une forte port\u00e9e symbolique.
Sa \u00ab calligraphie de feu \u00bb, qui associe caract\u00e8res arabes et latins \u00e0 des formes \u00e9voquant les flammes, traduit \u00e0 la fois la souffrance humaine et l\u2019aspiration \u00e0 la paix. Le patrimoine amazigh, notamment le Tifinagh, constitue \u00e9galement une source majeure d\u2019inspiration. Ces signes anciens sont r\u00e9interpr\u00e9t\u00e9s dans un langage contemporain qui participe \u00e0 la valorisation de la m\u00e9moire culturelle alg\u00e9rienne.
La musique occupe enfin une place importante dans ses recherches. En explorant le rapport entre son et couleur, Khelifi cherche \u00e0 traduire les \u00e9motions musicales en rythmes, mouvements et sensations picturales.
Pr\u00e9sent\u00e9e en Alg\u00e9rie comme \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, notamment en France, en Espagne, en Tunisie, au Canada, en Tch\u00e9quie et en Arabie saoudite, son \u0153uvre se situe ainsi au croisement de l\u2019h\u00e9ritage et de la modernit\u00e9. Chez Saliha Khelifi, la lettre devient image, la couleur devient \u00e9motion et le signe se transforme en espace de dialogue, de transmission et d\u2019espoir.
R. C.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La galerie Frantz-Fanon de l\u2019Office Riadh El Feth accueille, jusqu\u2019au 30 septembre, l\u2019exposition \u00ab Calligraphie de feu \u00bb de l\u2019artiste-peintre Saliha Khelifi. \u00c0 travers une quarantaine de tableaux, l\u2019artiste livre une r\u00e9flexion sur les valeurs humaines et les principes universels susceptibles de favoriser l\u2019harmonie, le dialogue et la paix. Chaque […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":67722,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[40],"tags":[2789,6078],"class_list":["post-67718","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-culture","tag-calligraphie-arabe","tag-saliha-khelifi"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/alger16.dz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/67718","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/alger16.dz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/alger16.dz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alger16.dz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alger16.dz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=67718"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/alger16.dz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/67718\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":67723,"href":"https:\/\/alger16.dz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/67718\/revisions\/67723"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alger16.dz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/67722"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/alger16.dz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=67718"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/alger16.dz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=67718"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/alger16.dz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=67718"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}