{"id":68445,"date":"2026-09-10T08:57:50","date_gmt":"2026-09-10T08:57:50","guid":{"rendered":"https:\/\/alger16.dz\/?p=68445"},"modified":"2026-09-10T08:57:51","modified_gmt":"2026-09-10T08:57:51","slug":"prix-de-la-litterature-arabe-2026-le-livre-houria-dinam-bayoud-dans-la-liste-courte","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/alger16.dz\/?p=68445","title":{"rendered":"Prix de la litt\u00e9rature arabe 2026 : Le livre Houria d\u2019Inam Bayoud dans la liste courte"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"664\" height=\"851\" src=\"https:\/\/alger16.dz\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/houria.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-68449\" srcset=\"https:\/\/alger16.dz\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/houria.jpg 664w, https:\/\/alger16.dz\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/houria-234x300.jpg 234w\" sizes=\"auto, (max-width: 664px) 100vw, 664px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le roman Houria de l\u2019\u00e9crivaine alg\u00e9rienne Inam Bayoud figure parmi les neuf \u0153uvres retenues dans la liste courte du Prix de la litt\u00e9rature arabe 2026, confirmant la pr\u00e9sence de la cr\u00e9ation litt\u00e9raire alg\u00e9rienne dans cette s\u00e9lection consacr\u00e9e aux voix contemporaines du monde arabe.<br>Cette s\u00e9lection r\u00e9unit des \u0153uvres et des auteurs issus de plusieurs pays arabes, notamment du Kowe\u00eft, du Liban, du Maroc, de la Palestine et de la Tunisie. Elle offre ainsi un aper\u00e7u de la diversit\u00e9 de la cr\u00e9ation litt\u00e9raire arabe contemporaine et de la richesse des univers propos\u00e9s par les \u00e9crivains en comp\u00e9tition. La pr\u00e9sence de Houria parmi les neuf finalistes constitue une nouvelle reconnaissance pour l\u2019\u0153uvre d\u2019Inam Bayoud, tout en offrant au roman une visibilit\u00e9 accrue aupr\u00e8s du public et des professionnels du livre. La s\u00e9lection permet \u00e9galement de mettre en avant la litt\u00e9rature alg\u00e9rienne dans un espace de comp\u00e9tition r\u00e9unissant diff\u00e9rentes sensibilit\u00e9s et expressions litt\u00e9raires du monde arabe. La publication de la traduction fran\u00e7aise de Houria repr\u00e9sente, \u00e0 cet \u00e9gard, un \u00e9l\u00e9ment important dans le parcours international du roman. Elle contribue \u00e0 \u00e9largir son lectorat au-del\u00e0 de l\u2019espace arabophone et \u00e0 renforcer sa visibilit\u00e9 aupr\u00e8s des lecteurs francophones, tout en favorisant sa diffusion sur la sc\u00e8ne litt\u00e9raire internationale. Cette nouvelle \u00e9tape place le roman alg\u00e9rien dans la course \u00e0 une distinction qui met en lumi\u00e8re des \u0153uvres contemporaines issues du monde arabe et contribue \u00e0 leur rayonnement aupr\u00e8s d\u2019un public plus large. Le nom du laur\u00e9at du Prix de la litt\u00e9rature arabe 2026 sera d\u00e9voil\u00e9 au cours du mois de d\u00e9cembre prochain, \u00e0 Paris.<br>A.M.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le roman Houria de l\u2019\u00e9crivaine alg\u00e9rienne Inam Bayoud figure parmi les neuf \u0153uvres retenues dans la liste courte du Prix de la litt\u00e9rature arabe 2026, confirmant la pr\u00e9sence de la cr\u00e9ation litt\u00e9raire alg\u00e9rienne dans cette s\u00e9lection consacr\u00e9e aux voix contemporaines du monde arabe.Cette s\u00e9lection r\u00e9unit des \u0153uvres et des auteurs [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":68449,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[40],"tags":[6116],"class_list":["post-68445","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-culture","tag-litterature"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/alger16.dz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/68445","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/alger16.dz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/alger16.dz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alger16.dz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alger16.dz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=68445"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/alger16.dz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/68445\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":68450,"href":"https:\/\/alger16.dz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/68445\/revisions\/68450"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alger16.dz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/68449"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/alger16.dz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=68445"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/alger16.dz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=68445"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/alger16.dz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=68445"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}