La version arabe du célèbre feuilleton turc Sen Çal Kapımı est désormais disponible sous le titre Hob Ala Warak. Diffusée sur la plateforme Shahid de MBC, cette adaptation suscite un vif intérêt auprès du public, qui multiplie les comparaisons entre les deux versions, tant au niveau des personnages que des prestations des acteurs.
Le rôle principal d’Aws Al-Tawil, équivalent de Serkan Bolat, est interprété par Anas Tayara, tandis que Haya Marachli incarne Lynn, adaptation du personnage d’Eda Yıldız. L’intrigue conserve les grandes lignes de l’œuvre originale en racontant l’histoire d’une jeune femme ambitieuse dont la vie bascule après sa rencontre avec un homme d’affaires riche et réservé, donnant naissance à une relation aussi conflictuelle que romantique.
Le casting réunit également Reem Khoury dans le rôle de Julie, ancienne compagne d’Aws, Tarek Abdo dans celui d’Aymen, Rita Harb qui incarne Joumana, la mère d’Aws, Dima Al-Jundi dans le rôle de Hala, la tante de Lynn, ainsi que Saad Mina interprétant Marwan, le père d’Aws.
Mêlant romance, comédie et situations inattendues, Hob Ala Warak propose une adaptation pensée pour le public arabe, tout en préservant l’esprit de la série turque qui a connu un succès international. Les prochains épisodes permettront de mesurer la capacité de cette version à se distinguer par une approche adaptée au contexte culturel arabe.
La série est diffusée quotidiennement sur la plateforme Shahid de MBC à 20h (heure saoudienne).
